一線を引く
例文
I draw the line when colleagues ask me to work for free.
同僚にただ働きを頼まれたときに私は一線を引く。
コアイメージ
自分や状況の許容範囲に線を引いてそれ以上は認めないと示す
英英
To indicate one’s personal limit—the point at which one will refuse to accept further behavior or demands.
語源
draw the lineは、drawの『引く・描く』とlineの『境界』の組み合わせで、実際に線を引く行為が比喩的に『限界を定める』意味に転じた。
コラム
- draw the line は境界を定めて拒否を示す表現で、対照的に cross the line は許容範囲を越えることを意味する。
