急速な収益拡大

「急速な収益拡大」の英語

「急速な収益拡大」は英語で rapid revenue growth と言うのが一般的です。投資収益が複利的に加速する意味なら exponential returns を使い、単なる大幅な利益増とは区別します。

「急速な収益拡大」の英語の使い分け

rapid revenue growth
企業の売上高が短期間で大きく伸びる一般的な表現です。
The startup achieved rapid revenue growth last year.
その新興企業は昨年、急速な収益拡大を達成しました。
strong earnings growth
企業の利益が力強く伸びることを表すビジネス向け表現です。
The company reported strong earnings growth this quarter.
その会社は今四半期、力強い利益成長を報告しました。
rapid profit growth
企業の利益が短期間で急速に増えることを表す表現です。売上高ではなく、費用などを差し引いた利益に焦点を置きます。
The company has achieved rapid profit growth in recent years.
その会社は近年、急速な利益成長を実現しています。
surging revenue
売上高が急増している勢いを強調する表現です。
The business is benefiting from surging online revenue.
その事業はオンライン売上高の急増の恩恵を受けています。

「急速な収益拡大」の例文

Early investors enjoyed exponential return within a year.

初期の投資家は1年以内に指数関数的リターンを享受した。

コアイメージ

指数関数的リターンは、時間とともに増加率が加速していく投資収益を指す

英英

A return on an investment that increases at an accelerating rate over time, following an exponential growth pattern rather than a linear increase.

語源

exponential returnは、数学用語exponential（指数関数的な）とreturn（利益）が組み合わさった語で、投資収益が指数的に増加することを表す

コラム

指数関数的リターンは増加率の加速を意味し、単に大きい利益を表す語ではなく複利や成長率の仕組みと区別して使われる

「急速な収益拡大」のレベル別の例文

中学
Our sales grew rapidly after the new store opened.

新しい店が開店した後、私たちの売上は急速に伸びました。
高校・英検2級
The company achieved strong earnings growth despite a difficult economic climate.

その会社は厳しい経済状況にもかかわらず、力強い利益成長を達成しました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights rapid revenue growth across our international markets this quarter.

その報告書は、今四半期に海外市場全体で収益が急速に拡大したことを強調しています。
日常会話
The company’s sales have grown rapidly this year.

その会社の売上は今年、急速に伸びています。

「急速な収益拡大」を英語にするときのよくある間違い

× The company had exponential revenue.

○ The company achieved rapid revenue growth.

exponential は増加率の加速を含むため、通常の企業の収益拡大を表すには不自然です。

「急速な収益拡大」の英語についてよくある質問

Q. 「急速な収益拡大」を英語で一言で言うと？

企業の売上高が急速に伸びることなら、rapid revenue growth が一般的です。

Q. rapid revenue growth と exponential returns の違いは？

rapid revenue growth は企業の売上高の急成長、exponential returns は投資収益の増加率まで加速することを指します。

Q. 「急速な収益拡大」のビジネスメールでの言い方は？

企業の業績については rapid revenue growth または strong earnings growth が使いやすい表現です。

「急速な収益拡大」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く