例文
The company is experiencing a slump in sales.
同社は売上の落ち込みに直面している。
コアイメージ
元の高さや調子からぐっと落ちて、しばらく戻らない下がり方。
関連語
使い方
類義語との違い
slump:
業績や景気の急で長めの落ち込み
drop:
数量・価格などの一時的な急下降
decline:
緩やかに続く減少・低下
decrease:
量や程度が小さくなる一般的な表現
英英
A period of decline or reduction in activity, performance, or mood, such as lower sales, demand, or confidence.
語源
slumpは、重い物がずしんと落ちる音をまねた語が、そこから気分や景気の「落ち込み」を表すようになった
コラム
- 気分や調子の落ち込みにも使われ、『slump in confidence』『slump in sales』のように対象をinで示す用例がよく見られる。
例文
コアイメージ
活動や成長が止まり、回復や前進が見られない状態を示す不振
英英
A state of little or no growth, activity, or progress; used for economies, markets, or businesses performing poorly.
語源
doldrumsは、dold（ぼんやりした、または鈍い人を指す古い語）に由来し、航海者が赤道付近の無風で停滞する海域を表した語が経済などの停滞＝不振の意味に拡大した。
コラム
- 経済や業績について用いられることが多く、in the doldrums の形で「不振である」「低迷している」と表現する点を覚えておくと実用的。