逆戻りする

「逆戻りする」の英語

「逆戻りする」は英語で go back と言います。状態や進み具合が以前の状態に戻ることを表す、日常的な表現です。regress は、制度や能力、健康などが後退することを表すやや硬い言い方です。

「逆戻りする」の英語の使い分け

「逆戻りする」の例文

Without support, some patients regress to earlier behaviors.

支援がないと、患者は以前の行動に退行することがある。

regressのイラスト

コアイメージ

進んだ状態から逆へ向かい、もとの未熟な状態に戻ること

関連語

( 名) regression： 退行

( 形) regressive： 退行的な

↔︎( 動) advance： 前進する

↔︎( 動) progress： 進歩する

使い方

  • regress into

    …の状態に退行する

  • regress to

    …に退行する

類義語との違い

regress: 以前の悪い状態に戻る、退化する
decline: 量や質が徐々に減る・低下する
worsen: 状態や状況がさらに悪くなる（急に悪化することもある）
deteriorate: 時間をかけて次第に悪化する（品質や状態が徐々に落ちる）

英英

To return to a previous state that is not as good, or to become less advanced in behavior or development.

語源

regressは、もともと「後ろへ下がる」という体の動きを表していたが、そこから比喩的に「以前より悪い状態に戻る＝退化する」という意味で使われるようになった

コラム

  • regressは制度や能力、健康など幅広い対象が以前の状態へ後退することを表す語で、フォーマルな文章で用いられることが多い

「逆戻りする」のレベル別の例文

「逆戻りする」を英語にするときのよくある間違い

  • × He regressed back to his old habits.

    ○ He regressed to his old habits.

    regress 自体に「以前の状態に戻る」という意味があるため、back は通常不要です。

「逆戻りする」の英語についてよくある質問

Q. 「逆戻りする」を英語で一言で言うと？
日常的には go back がよく使えます。regress も一語で表せますが、やや硬く、文章やニュースで使われることが多い表現です。
Q. regress と go back の違いは？
regress は状態や能力が後退するという硬めの表現です。go back は日常会話で、以前の状態に戻ることを広く表します。
Q. 「逆戻りする」のビジネスでの言い方は？
Our performance may regress without further investment. のように regress が使えます。より平易には、Our performance may return to an earlier level. とも言えます。

「逆戻りする」と関連する日本語の英語

「逆戻りする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「逆戻りする」の英語が載っている単語帳

1 / 1