洪水の

「洪水の」の英語

「洪水の」は英語で flood と言います。名詞の前に置いて flood damage（洪水による被害）のように使うのが一般的です。flood-related は「洪水に関係する」という意味の形容詞で、diluvial は地質学などで使われる専門語です。

「洪水の」の英語の使い分け

flood-related
洪水に関係する事柄を幅広く表す、一般的で使いやすい表現です。
The city created a flood-related emergency plan.
市は洪水に関する緊急計画を作成しました。
flood
洪水による被害や対策などを表すとき、名詞の前に置いて簡潔に使います。
The bridge suffered serious flood damage.
その橋は洪水による深刻な被害を受けました。
diluvial
地質学や考古学で、洪水による堆積物などを表す専門的な形容詞です。
The archaeologists found diluvial deposits along the ancient riverbed.
考古学者たちは古代の川床に洪水堆積物を発見しました。

コアイメージ

洪水による大量の流水が地形や堆積物に痕跡を残すことを指す

英英

Relating to or resulting from a flood, especially referring to sediments or landforms produced by flooding.

語源

diluvialは、ラテン語 diluvium「洪水」から派生し、-alの形容詞語尾が付いて「洪水に関する」を表す語として英語に入った。

コラム

地質学や考古学で多く用いられ、diluvial deposits（洪水堆積物）のような専門的な結びつきで出現することが多い

「洪水の」のレベル別の例文

中学
The town needs a flood warning system.

その町には洪水警報システムが必要です。
高校・英検2級
The report examines flood-related risks in coastal communities.

その報告書は沿岸地域の洪水関連リスクを調査しています。
TOEIC・ビジネス
Please review the flood-related safety procedures before Monday.

月曜日までに洪水関連の安全手順を確認してください。
日常会話
The flood damaged our road.

洪水で私たちの道路が被害を受けました。

「洪水の」を英語にするときのよくある間違い

× flooded damage

○ flood damage

被害の種類を表す名詞の前では flood が一般的です。
× the damage of flood

○ flood damage

英語ではこの意味を名詞を前に置いて簡潔に表します。

「洪水の」の英語についてよくある質問

Q. 「洪水の」を英語で一言で言うと？

一般的には flood が使えます。洪水被害なら flood damage のように flood を名詞の前に置くのが自然です。

Q. flood-related と diluvial の違いは？

flood-related は日常生活やニュース、ビジネスでも使える一般的な表現です。diluvial は地質学や考古学で使われる専門語です。

Q. 「洪水の」を英語で専門的に言うと？

地質学や考古学で「洪水による堆積物」などを表す場合は diluvial が使われることがあります。例えば diluvial deposits は「洪水堆積物」です。

「洪水の」と関連する日本語の英語

洪水flood

「洪水の」と語尾違いの言い方

洪水flood, flooding, inundation

ほかの日本語から英語を引く