失策

「失策」の英語

「失策」は英語で misstep と言います。判断や行動の誤りをやや控えめに表す語で、一般的な「失敗」なら mistake、重大な失策なら blunder も使えます。

「失策」の英語の使い分け

misstep
判断や行動の一度の誤りを、やや控えめに表します。
The company’s misstep damaged its reputation.
その会社の失策は評判を損ないました。
mistake
大小を問わず、最も広く使える一般的な「失敗」です。
His mistake cost our team the game yesterday.
彼の失策で、昨日はチームが試合に負けました。
blunder
不注意による重大な失策や、恥ずかしい失敗に使います。
The minister’s blunder made headlines worldwide.
その大臣の失策は世界中でニュースになりました。
error
計算や判断などの誤りを、事実として客観的に表します。
The report contained an error that changed the final result.
その報告書には、最終結果を変える誤りがありました。

「失策」の例文

A single misstep can cost the company millions.

たった一度の失敗が会社に数百万ドルの損失を与えることがある。

コアイメージ

誤った一歩や判断による小さな過ちで、行動や決定がうまくいかなくなることを指す

英英

A mistake or error, often a single incorrect action or judgment that causes problems or setbacks.

語源

misstepは、誤りを表す接頭辞mis-とstep（歩み・一歩）が結びつき、直訳の『誤った一歩』から『誤り・失敗』を意味する語としてできた

コラム

misstepは物理的なつまずきと判断ミスの双方に使われ、特にビジネスや交渉などで1回の誤りが大きな損失につながる文脈でよく使われる

「失策」のレベル別の例文

中学
A small mistake can cause big problems.

小さな失敗が大きな問題を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
The error in the calculation led to a wrong answer.

計算の誤りによって、間違った答えが出ました。
TOEIC・ビジネス
The company’s delayed response was a costly misstep during the crisis.

その会社の対応の遅れは、危機の中で大きな失策となりました。
日常会話
That was a huge blunder!

それは大きな失策だったね。

「失策」を英語にするときのよくある間違い

× I did a misstep in the negotiation.

○ I made a misstep in the negotiation.

misstepは名詞なので、通常は do ではなく make と組み合わせます。

「失策」の英語についてよくある質問

Q. 「失策」を英語で一言で言うと？

misstep が使えます。判断や行動における一度の誤りを指し、ビジネスや交渉の文脈でも一般的です。

Q. misstep と mistake の違いは？

mistake は大小を問わず広く使える「失敗」です。misstep は判断や行動の一度の誤りという意味合いが強く、やや控えめです。

Q. 「失策」のビジネスメールでの言い方は？

a costly misstep で「大きな損失につながる失策」と表せます。We acknowledge this misstep. なら「この失策を認めます」という意味です。

「失策」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く