多面的な
「多面的な」の英語
「多面的な」は英語で multifaceted と言います。問題や計画など複数の観点を持つものに広く使われ、faceted は宝石などの物理的な面や比喩的な側面、many-sided は人や作品などのさまざまな側面を表します。
「多面的な」の英語の使い分け
問題や計画などが複数の要素や観点を持つ場合に使う一般的な表現です。
宝石などに複数の面が施されていることを表し、比喩的に人や物が複数の側面を持つという意味でも使います。
人や作品などが、才能に限らず複数の側面や性質を持つことを表します。multifaceted よりやや限定的で、少し硬めの表現です。
He is a many-sided writer who also paints and teaches.
彼は、絵を描いたり教えたりもする、多面的な作家です。
人が多様な能力を持ち、幅広い用途や仕事に対応できる場合に使います。「多面的な」より「多才な」「用途が広い」に近い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
faceted をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
多面的な事柄は複数の要素や観点が絡み合い、単一の見方や解決では不十分であることを表す
英英
Involving several components or viewpoints that together form a complex whole, often requiring multiple approaches rather than a single solution.
語源
multifacetedは、ラテン語系の接頭辞multi-（多い）とフランス語経由のfacet（小さな面）に基づき、複数の面や要素から成る性質を表す語として成立した。
コラム
- 通常はplanやapproachと結びついて使われ、問題解決や分析において多方面から取り組む必要があることを示す。
例文
The committee faced multiform challenges when implementing the new policy.
委員会は新しい方針を実行する際に多様な課題に直面した。
コアイメージ
多様な形や種類が複数存在すること
英英
語源
multiformは、ラテン語のmulti（多い）とform（形）が結びついた語で、中世ラテン語を経て英語に入り「多くの形をもつ」という意味になった。
コラム
- multiformは形や外観の違いを強調する語で、日常会話より書き言葉や学術的な文で用いられることが多い。
「多面的な」のレベル別の例文
「多面的な」を英語にするときのよくある間違い
× a multi-faced problem
○ a multifaceted problem
多面的な問題には、一般に multifaceted を使います。
× a multilateral person
○ a multifaceted person
multilateral は、複数の国・団体・当事者などが関わるという意味で、人が多面的であることには使いません。