多様な
「多様な」の英語
「多様な」は英語で diverse と言います。人や文化、意見などの違いを表す基本語です。種類の豊富さには a variety of、事業の分散には diversified がよく使われます。
「多様な」の英語の使い分け
人、文化、意見などの違いを表す、最も基本的な形容詞です。
商品や選択肢など、種類が豊富であることを表します。
食品や商品など、異なる種類を混ぜたものに使います。
事業や投資などを多方面に広げた状態に使う語です。
ゲームで覚える・約 1 分
diverse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
In discussions, people express diverse opinions.
討論では人々が多様な意見を表明する。
コアイメージ
一つのまとまりの中に、性質の違う要素が並んでいること。
関連語
使い方
-
culturally diverse
文化的に多様な
類義語との違い
diverse:
いろいろな種類や性質があること
different:
他と比べて異なること
various:
多くの種類がそろっていること
英英
語源
diverseは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で、いろいろな方向に分かれるという意味が『多様な』に広がった。
コラム
- diverseはpeople／cultures／opinionsなどとよく結びつき、名詞の前に置いて「diverse team」のようにも、補語で「The team is diverse」のようにも使える
例文
コアイメージ
一つのまとまりの中に多様なタイプが混ざっているイメージ
類義語との違い
a variety of:
多様な種類が含まれることを示す表現
a wide variety of:
幅広い種類が多く含まれることを示す
a range of:
ある範囲の種類が含まれることを示す
英英
語源
a variety ofは、aが不定のひとつを示す冠詞、varietyが「種類の集まり」や「多様さ」を表す語、ofが対象をつなぎ、全体で「多くの種類の～」「さまざまな～」を表す。
コラム
- 異なる種類が集まっていることを指す表現で、数を強調したいときはa wide variety ofを添え、語の後ろには普通複数形の名詞が続くことが多い。
例文
コアイメージ
いろいろな種類や要素が混ざり合って存在する状態
関連語
使い方
類義語との違い
diversified:
性質や要素が多様である
various:
種類や項目がいくつもある
different:
他と異なり一致しない
英英
Having a variety of different types or elements; not limited to one kind or style.
語源
diversifiedは、もともとdiversify（多様にする）という動詞から作られた過去分詞で、種類を増やしたり混ぜたりした結果の状態を表すので「多様な」
コラム
- 企業戦略ではリスク分散のために事業や市場を多方面に広げた状態を表す表現として使われる
例文
The city has a heterogeneous population.
その都市は多様な住民がいる。
コアイメージ
異なる性質や出自の要素が混在しており一様でない、すなわち多様な状態をさす
英英
Made up of elements or members of different kinds or origins; not homogeneous.
語源
heterogeneousは、ギリシャ語hetero（異なる）とgenos（起源・種）に由来し、英語では異なる起源を持つものが混ざると理解される
コラム
- 反意語はhomogeneousで、対比して覚えると集団や物質の均質性と多様性の違いが分かりやすい
例文
A heterogenous team can bring varied perspectives to a project.
多様なチームはプロジェクトに多様な視点をもたらすことができる。
コアイメージ
多様な要素が混在し、均一でない状態を指す
英英
Consisting of parts or elements that are different in kind; varied rather than uniform.
語源
heterogenousは、ギリシャ語のhetero-「異なる」とgenos「種類」から派生し、異なる種類や要素が混ざり合うことを示す語形として英語に入った。
コラム
- 学術や科学の文脈で混合物や集団の多様性を表す語として使われることが多い
例文
The project presented manifold challenges.
そのプロジェクトは多様な課題を提示した。
コアイメージ
さまざまな種類や側面が存在することをひとまとめに示す
英英
Consisting of many different types or aspects; displaying variety.
語源
manifoldは、古英語 manig（多い）と feald（折る・倍）に由来し、もとは「何度も折り重なった／多数の」という感覚から「多様な」に定着した。
コラム
- manifoldは「varied」よりやや改まった響きで、複数の側面や要素が存在することを端的に表す語として用いられる。
例文
The committee faced multiform challenges when implementing the new policy.
委員会は新しい方針を実行する際に多様な課題に直面した。
コアイメージ
多様な形や種類が複数存在すること
英英
語源
multiformは、ラテン語のmulti（多い）とform（形）が結びついた語で、中世ラテン語を経て英語に入り「多くの形をもつ」という意味になった。
コラム
- multiformは形や外観の違いを強調する語で、日常会話より書き言葉や学術的な文で用いられることが多い。