法制度
「法制度」の英語
「法制度」は英語で legal system と言います。国の法律だけでなく、裁判所や法執行機関などが法律に基づいて働く仕組み全体を指します。lawは個々の法律、courtは裁判所を指します。
コアイメージ
法制度は国家の法律と裁判所や執行機関が規則に従って機能する仕組み
英英
An organized set of laws, courts, enforcement agencies, and procedures through which a state defines, protects, and enforces rights and resolves disputes.
語源
legal systemは、'legal'（法に関する）と'system'（体系）が組み合わさった語で、法や機関の組織的な仕組みを指して『法制度』の意味になった。
コラム
- 法制度は法律だけでなく裁判所や執行機関を含むため、lawやcourtと意味が異なる
「法制度」のレベル別の例文
- 中学
A fair legal system protects everyone's rights.
- 高校・英検2級
The country is working to reform its legal system.
- TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed the local legal system before expanding overseas.
- 日常会話
How does the legal system work there?
そこの法制度はどうなっているのですか。
「法制度」を英語にするときのよくある間違い
× law system
法制度という制度全体は通常、law systemではなくlegal systemと言います。