A forceless breeze barely stirred the papers on his desk.
力のないそよ風が彼の机の上の書類をほとんど揺らさなかった。
「力のない」ことを指し、力強さを欠き穏やかで控えめな印象を与える
Having little or no force; gentle, subdued, or lacking vigor, often used in literary description.
forcelessは、force＋-lessの合成語で直訳は「力のない」。形式的・文学的な描写で用いられる用法が見られる。
