分派

例文

コアイメージ

大きなものから割れてはがれた、小さくてとがった破片

関連語

使い方

• get a splinter

  ささくれが刺さる

類義語との違い

splinter: 小さく鋭い木や物の破片
piece: 形や材質を問わない一般的な一片
chip: 硬い物の表面が欠けてできる小さな破片

英英

A small, sharp piece that has broken off from a larger object, such as wood, glass, or metal.

語源

splinterは、動詞split（割る）から生まれ、小さくとがった破片を表す語に発展した。

コラム

• 単独で「破片」を表す splinter は複合語では意味が変わり、splinter group は分裂してできた小派閥・少数グループを指す

例文

コアイメージ

大きな木の幹から分かれて伸びた小さな枝や新しい芽。

使い方

• offshoot of

  ～の派生物

類義語との違い

offshoot: 本体から分かれてできた派生物
branch: 木の枝や支店など、物理的・組織的な分岐に広く使う

英英

A thing that has come from a larger or earlier thing, like a new branch of a plant or a company that has grown from another one.

語源

offshootは、接頭辞off（離れて）とshoot（芽、枝）が合わさり『離れて出た芽』の意味から転じて『派生物』を表す語になった

コラム

• offshootは英語でスピンオフ作品や派生シリーズを表現する語として使われ、マンガやアニメの派生作を説明する際に自然な表現となる。

例文

コアイメージ

主要な活動や過程から自然に生じる意図しない副産物

英英

a secondary or unintended product or result that arises from an activity, process, or development.

語源

outgrowthは、out-（外へ）+growth（成長）から成る語で、元は外側に伸びるものを指し、転じて過程から生じる副次的な産物を意味する。

コラム

• outgrowthは研究や事業の主要な成果とは別に生じる二次的な成果を指し、学術論文や報告で副次的効果を述べる際によく使われる。

例文

コアイメージ

特定の信仰や教義を共有する集団やその教えのまとまりを指す

英英

A group of people united by a particular religious belief or doctrine, regarded as a distinct denomination or faction.

語源

sectは、ラテン語secta「道・派」から来ており、元は「従うもの」や「方向」を意味した語が宗教的な派を表すようになった。

コラム

• 英語のsectは宗教的な派閥を指す語で、日本語の「セクト」は同義で定着しているが、報道や会話では否定的に使われることがある。

例文

コアイメージ

元の組織から抜けて独立した小さな集団を表す分派

英英

A small group that breaks away from a larger organization to form its own separate faction, often used in political or religious contexts.

語源

splinter groupは、splinter（木片や破片）に由来し、元の集団から裂けて落ちた小さな集団を比喩的に表す表現として発展した。

コラム

• 政治や宗教の文脈で使われることが多く、元の組織と異なる方針を主張する小集団を指す。