副産物
「副産物」の英語
「副産物」は英語で by-product と言います。つづりは byproduct も一般的で、物理的な製品にも副次的な結果にも使えます。専門的な現象には epiphenomenon などが使われます。
「副産物」の英語の使い分け
by-product / byproduct
製造工程や努力から生じる物・結果を幅広く表す基本語です。
研究や活動から発展して生まれた二次的な成果を表します。
医学や哲学で、原因にならない二次的な現象を指す専門語です。
ゲームで覚える・約 1 分
by‐product をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He considered fame a by-product of his success.
彼は名声を自分の成功の副産物だと考えた。
コアイメージ
主要な作業や生産と同時に自然に出てくる、別のもの
使い方
-
by-product of
〜の副産物
類義語との違い
by-product:
主な目的の活動から生じる副次的で意図しない産物
result:
何かの直接的な結果や結末を指す一般語
consequence:
行為や出来事の結果・影響を示し、望ましくない結果を指すことがある
effect:
作用や効果で、原因による変化や影響を表す語
outcome:
出来事や過程の最終的な結果・成り行き
英英
A secondary product that is produced during the making of something else, often as a result of a process or activity.
語源
by-productは、by（そばに・付随する）とproduct（製品）が合わさった語で、主要な製品に対して一緒にできる二次的な製品や物質＝副産物を意味する
コラム
- 長文やリスニングの本文ではby-productは主要な目的や原因ではなく副次的な結果を示すことが多く、本文で述べられた主張と結果の関係を読み解く手がかりになる。
例文
コアイメージ
主要な活動や工程から自然に生じる副産物
英英
a secondary product or result that is produced incidentally during the making, doing, or development of something else
語源
byproductは、by（副次的な）＋product（産物）から成り、主要な産出物に付随して生じる二次的な産物を指す語
コラム
- 物理的な製造物に限らず、出来事や努力の過程で生じる副次的な成果や効果にもbyproductが使われる点を押さえると覚えやすい。
例文
Many innovations were by-products of the research project.
多くの革新はその研究プロジェクトの副産物だった。
コアイメージ
副産物として主要な生産物に付随して生じる二次的な産物や結果
英英
Something produced incidentally along with a main product; a secondary product or consequence.
語源
by-productは、接頭辞byが副次や付随を示しproduct（産物）と結び付いた複合語で、主要な産物に付随して生じるものを指す
コラム
- by-productは物理的な副産物だけでなく、行為や研究に伴う二次的な結果を指す語として広く用いられる
例文
コアイメージ
主要な活動の副次的な結果として現れる副産物
英英
Something produced incidentally during the pursuit of a primary aim, often an unintended or secondary outcome.
語源
by-blowは、16世紀に『私生児』を意味する用法があり、その延長で『副次的に生じたもの』の意味が生まれた
コラム
- by-blowにはかつて『私生児』を指す用法があり、人を示す際は歴史的語義を意識する必要がある一方、事物の副次的成果を指す現代用法は学術・技術系でよく見られる
例文
Symptoms once thought causal were reclassified as an epiphenomenon of the underlying disease.
かつて原因と考えられた症状は基礎疾患の二次的現象として再分類された。
コアイメージ
基礎となる過程に伴って生じるが、それ自体が因果的影響を持たない現象
英英
A secondary phenomenon that arises alongside a primary process or event but does not exert causal influence on it.
語源
epiphenomenonは、ギリシャ語の接頭辞epi（〜の上）とphenomenon（現れるもの）が合わさって作られ、主過程に伴って現れる二次的現象を指す
コラム
- 医学や哲学で使われ、症状や心的状態が基となる過程の結果として現れるがその原因にはならないことを示す語
例文
コアイメージ
主要な活動や過程から自然に生じる意図しない副産物
英英
a secondary or unintended product or result that arises from an activity, process, or development.
語源
outgrowthは、out-（外へ）+growth（成長）から成る語で、元は外側に伸びるものを指し、転じて過程から生じる副次的な産物を意味する。
コラム
- outgrowthは研究や事業の主要な成果とは別に生じる二次的な成果を指し、学術論文や報告で副次的効果を述べる際によく使われる。
「副産物」のレベル別の例文
- 中学
By-products can harm the environment if untreated.
- 高校・英検2級
The friendship was an unexpected by-product of their cooperation.
- TOEIC・ビジネス
The analysis produced a useful by-product for future planning.
- 日常会話
A better schedule was a nice by-product of our discussion.
「副産物」を英語にするときのよくある間違い
× This is by-product of the process.
○ This is a by-product of the process.
by-productは数えられる名詞なので、単数では通常aが必要です。