デジタル化する
「デジタル化する」の英語
「デジタル化する」は英語で digitize と言います。紙の書類や写真などをデータに変換する場合に特によく使われます。業務やサービスをデジタル技術で変革する場合は digitalize も使われますが、digitize と用法が重なることもあります。
「デジタル化する」の英語の使い分け
紙や画像などをデジタルデータに変えるときに使います。業務やサービスのデジタル化を広く表すこともあります。
業務やサービスの進め方をデジタル技術で変える意味で使われます。digitizeと重なることもあり、やや硬い表現です。
digitizeのイギリス英語のつづりで、記録をデジタルデータに変換するときに使います。
例文
コアイメージ
アナログ情報を符号化して電子機器で処理・保存できる形にすることを指す
英英
To encode analog information into a digital form so that it can be processed, stored, or transmitted by electronic devices.
語源
digitaliseは、語根digitalがラテン語digitus（指）に由来し、そこに動詞化の接尾辞-iseが付いて「数字や電子の形式にする」という意味になった
コラム
- digitaliseは英語での動詞形で、米国ではdigitalizeやdigitizeという綴りが見られ、分野によって用語の細かい使い分けがある
例文
コアイメージ
紙やアナログ情報をコンピュータが扱えるデータに変換してデジタル化すること
英英
To convert information or physical records into a digital format that computers can store, process, and transmit.
語源
digitizeは、名詞digit（数字、指）に動詞化接尾辞-izeが付いて「数字にする、数値化する」という意味から英語で「デジタル化する」を表す。
コラム
- digitizeは書類や画像をスキャンしてデジタルデータにする意味で使われ、組織全体の業務変革を指すdigitalizeとは範囲が異なる
例文
We decided to digitalize all historical records.
私たちはすべての歴史的記録をデジタル化することに決めた。
コアイメージ
業務やサービスの仕組みをデジタル技術で実現してデジタル化する
英英
To transform systems, processes, or services so they operate using digital technologies for storage, delivery, or management.
語源
digitalizeは、英語の名詞digitalに動詞化の-izeが付いた語で、digitalはラテン語digitus（指、数）由来の「数字や電子的表現に関する」から成立している
コラム
- digitalizeは単にデータを変換するだけでなく業務や顧客体験をデジタル技術で再設計する意味でも使われる
例文
コアイメージ
紙やアナログの記録をコンピュータで扱えるデジタルデータに変えてデジタル化することを表す
英英
To convert physical or analog information or records into digital form so that they can be stored, processed, and transmitted by computers.
語源
digitiseは、digit（数字、またはラテン語digitus「指／数」を起源とする語）に動詞化接尾辞-iseが付いて「数字やデジタル形式にする」という意味になった
コラム
- イギリス英語ではdigitise、アメリカ英語ではdigitizeと綴りが分かれ、書類や記録をデジタル化する表現として職場や公的文書でよく使われる
「デジタル化する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The library digitised newspapers from the early twentieth century.
- TOEIC・ビジネス
The company is digitalizing its ordering process to improve efficiency.
- 日常会話