強力に

「強力に」の英語

「強力に」は英語で powerfully と言います。薬などが強く作用する場合は potently、強い意見や勧めには strongly が使われます。

「強力に」の英語の使い分け

  • potently

    薬や化学物質が少量でも強い作用を示す場面で使う硬めの副詞です。

    The new drug potently inhibits the virus's replication.

    その新薬はウイルスの増殖を強力に抑えます。

  • powerfully

    力強い効果や影響を広く表し、薬以外にも使える一般的な語です。

    The speech powerfully moved the audience.

    その演説は聴衆の心を強く動かしました。

  • strongly

    物理的な作用の強さよりも、強い意見・勧告・感情などを表すときに使うことが多い副詞です。

    I strongly recommend this book to new managers.

    新任管理職にはこの本を強くお勧めします。

「強力に」の例文

The medicine potently reduced her fever within hours.

その薬は数時間以内に彼女の熱を強力に下げた。

コアイメージ

薬などが少量で強い作用を示す、効力の強さに焦点を当てる表現を示す

英英

In a manner exhibiting high pharmacological strength, producing significant effect even at low doses.

語源

potentlyは、potent（有力な・効力の強い）＋副詞化接尾辞-lyで作られ、特に薬効の強さを表す用法で用いられることが多い。

コラム

  • 例文のようにpotentlyは薬効が短時間で強く出ることを示す場面で使われやすく、日常会話ではやや硬い表現となる

「強力に」のレベル別の例文

「強力に」を英語にするときのよくある間違い

「強力に」の英語についてよくある質問

Q. 「強力に」を英語で一言で言うと？
薬などが強く作用する場合は potently が使えます。一般的な影響や効果なら powerfully が自然です。
Q. potently と powerfully の違いは？
potently は薬や化学物質の効力の強さに焦点を当てます。powerfully は人の感情、影響、効果などを広く表します。
Q. 「強力に勧める」の英語は？
強い推薦を表す場合は strongly recommend が一般的です。potently recommend とは通常言いません。

「強力に」と関連する日本語の英語

「強力に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1