提供する

例文

コアイメージ

手から物が相手へ移り、相手のものになる動き

関連語

使い方

• give somebody something

  〈人〉に〜をあげる

• give something to somebody

  〈人〉に〜をあげる

• give somebody a call

  〈人〉に電話をかける

類義語との違い

give: 物や機会を他人に渡す、最も一般的な「与える」
offer: 提案や好意の意図で差し出し、相手に選択肢を与える
provide: 必要な物や情報を供給する、用意する
lend: 一時的に渡して後で返してもらう

英英

To make someone receive something—such as an item, help, or information—or to produce an effect or feeling in that person.

語源

giveは、古英語のgiefanから来た言葉で、ドイツ語のgebenやオランダ語のgevenと仲間の語で『与える』を表す

コラム

• giveは基本的に「与える」で、誰が受け取るかで日本語の表現が変わるため、文脈に応じて「あげる／くれる／もらう」と訳される。

例文

コアイメージ

物や助け、機会を相手に差し出して受け入れを求めるイメージ

関連語

使い方

• offer somebody something

  人に〜を提供する

• offer something to somebody

  〜を誰かに提供する

• offer advice

  助言をする

• offer help

  助けを提供する

• offer support

  支援を提供する

類義語との違い

offer: 相手に物や助けを差し出す、提供する意志を示す
give: 物を相手に渡し所有を移す行為
help: 相手のために援助する、手伝う行為

英英

To make something available to someone, or to express readiness to give or do something for them.

語源

offerは、ラテン語offerre（ob＝～へ＋ferre＝運ぶ）から古フランス語を経て英語に入り、「物や助けを提供する」という意味になった

コラム

• 動詞のofferは相手に渡す提案をして相手の受諾を待つニュアンスが強く、物だけでなく手助けや機会を差し出す場面で使われる

例文

コアイメージ

足りない物やサービスを用意して、使える状態に整える。

関連語

使い方

• provide someone with

  〈人〉に〜を提供する

• provide something to

  〜を〈人〉に提供する

• provide for

  〈人〉の生活を支える

類義語との違い

provide: 物やサービスを必要な相手に供給する
give: 物や助けを手渡す・与える、日常でよく使う基本表現

英英

To make something available to someone by giving or supplying it.

語源

provideは、ラテン語providēreが古フランス語を経て中英語に入った借用語で、もともとの「備える」という意味が英語で「～を供給する」に広がった。

コラム

• provide は「～を供給する」の意味で、人や組織が物や情報を渡すときに使い、語順は provide A with B（AにBを提供する）や provide B to A の両方がある

例文

コアイメージ

頭の中から何かが浮かび上がってくるイメージ

類義語との違い

come up with: ～を思いつく、アイデアや解決策を出す
think of: まず頭に浮かぶ軽い発想
suggest: 相手に提案する、proposeより柔らかい表現
propose: 正式・公式な提案を示す
create: 新しいものや案を作り出す

英英

To think of, create, or provide an idea or solution.

語源

come up withは、come＝到来する、up＝上方へ、with＝持っての意。上からやって来た考えが自分のものになるイメージで『思いつく』を意味する

コラム

• come up withを直訳して「上がってくる」と誤解しやすいが、ここでは他動詞句としてアイデアや案、解決策を『生み出す・示す』意味で使う

例文

コアイメージ

必要な物や設備をそろえて、場所や人が使えるようにする

関連語

使い方

• furnish with

  〜に…を提供する

類義語との違い

furnish: 物や設備や情報を提供して利用できる状態にする
give: 物を与えて直接渡すごく基本的な語
provide: 必要な物やサービスを与えて補う語で日常的に使う
offer: 相手に選択の余地を与えるように差し出す意味の語
supply: 物や資源を大量や継続的に供給する際に使う語

英英

To supply or provide something, especially by putting furniture and other items into a space.

語源

furnishは、古フランス語fournir「供給する」から英語に入った語で、もともと「物を与える・供給する」という意味を持つ

コラム

• furnishは家具を表すfurnitureとは別語で、意味は動詞の「供給する」である

例文

コアイメージ

物や援助・サービスを相手に渡して必要を満たす行為

使い方

• render assistance

  支援を提供する

• render services

  サービスを提供する

• render aid

  援助を提供する

類義語との違い

render: サービス・助け・判断などを提供する、公式・形式的な表現
give: 物や情報を直接渡す、口語で基本的な語
provide: 物や情報、支援を一般的に提供する、ビジネスでよく使う語
offer: 提供を申し出る、相手の受け入れに依存する
supply: 物品や資源を継続的に供給する、在庫や流通に関わる語

英英

To give or supply something, especially help or services, to someone.

語源

renderは、ラテン語reddere（re＝再び＋dare＝与える）から古フランス語rendreを経て英語に入り、もともと「返す・与える」から「～を提供する」の意味になった

コラム

• 「render assistance」「render aid」「render services」などの定型表現があり、援助やサービスの提供を表す比較的堅い語で公的・ビジネスの文脈に多く現れる

例文

コアイメージ

必要なものや情報を用意して受け手に届ける

関連語

使い方

• purvey information

  情報を供給する

• purvey goods

  商品を供給する

• purvey services

  サービスを供給する

類義語との違い

purvey: ～を提供する（やや古風・書き言葉）
provide: 物やサービスを一般的に提供する
offer: 申し出として提供し、受け手の選択を含む
supply: 要求や需要に応じて継続的に供給する

英英

To provide goods, services, or information to people.

語源

purveyは、ラテン語 providēre（pro-＋vidēre）から古フランス語 pourveoir を経て英語化し、語源的に「〜を供給する」を意味するようになった

コラム

• purveyは書き言葉寄りの語感があり、報道やビジネス文で商品や情報の扱いを説明する際に使われることが多い

例文

コアイメージ

討論や会議で証拠や資料を示して参加者に提供する

英英

To offer, present, or deliver information, evidence, or material to an audience or group, especially in a formal or public context.

語源

serve upは、serve（出す）に前置詞upが付いた句動詞で、提示・提供するという意味で用いられるようになった。

コラム

• 討論やプレゼンでserve upは証拠や論点を提示する意味で使われ、フォーマルな場面でも口語的表現として通用することがある