例文

She embraced an Epicurean lifestyle, savoring good food and long evenings with friends.

彼女は享楽的な生活を受け入れ、美味しい食事と友人との長い夜を楽しんだ。

コアイメージ

享楽的な性向を表し、特に感覚的な快楽を重視することを示す

英英

Relating to or characteristic of Epicureanism or followers of Epicurus, often implying a focus on pleasurable sensations and comforts.

語源

Epicureanは、Epicurus(エピクロス)の教えに由来する語で、もとはその学派や信奉者を指し、英語で快楽を好む意味に転じた。

コラム

  • 哲学的にはEpicurusは心の平穏と苦痛の回避を重視したためEpicureanは必ずしも放縦を肯定する語ではないという点が語義理解の助けになる

例文

She adopted a hedonistic attitude, seeking pleasure and avoiding restraint.

彼女は享楽的な態度を取り、快楽を求め抑制を避けた。

コアイメージ

享楽的な、快楽を最高善とする考えやその立場にかかわる性質を指す

英英

Relating to the belief or practice that pleasure is the highest good; characterized by the pursuit of pleasure as a guiding value.

語源

hedonisticは、hedonism(快楽主義)に形容詞化接尾辞‑isticが付いて形成され、哲学的な快楽中心の立場を表すようになった

コラム

  • hedonisticは日常的な快楽追求の描写と倫理学上の快楽主義を指す場合の両方で使われ、学術文脈ではより理念的に用いられる
モチタンアプリで効率アップ

例文

They led a sybaritic lifestyle, spending summers at private seaside villas.

彼らは享楽的な生活を送り、夏を私有の海辺の別荘で過ごした。

コアイメージ

感覚的快楽と浪費的享楽に没入するさま

英英

Relating to indulgence in sensual pleasures and luxury, often suggesting a decadent or dissipated lifestyle.

語源

sybariticは、古代ギリシャの都市Sybarisの名から、そこに見られた贅沢な暮らしぶりを指す語として生まれた。

コラム

  • 日常会話では稀であり、文学や評論で人物や生活の享楽性を強調する際に用いられる。

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード