財政危機

「財政危機」の英語

「財政危機」は英語で fiscal crisis と言います。政府の収入不足や債務問題など、政府の財政が深刻な状態にあることを指します。経済全体の危機は economic crisis、銀行や金融市場の危機は financial crisis と言います。

「財政危機」の英語の使い分け

  • fiscal crisis

    政府の収入不足や債務問題など、政府の財政が深刻に悪化した状態を指す最も一般的な表現です。

    The country is facing a serious fiscal crisis.

    その国は深刻な財政危機に直面しています。

  • sovereign debt crisis

    国が国債などの政府債務を返済できなくなる、または返済が難しくなる危機を指します。

    The sovereign debt crisis spread to several countries.

    政府債務危機は複数の国に広がりました。

  • fiscal emergency

    政府の財政が緊急事態にあることを指す、やや硬い表現です。必ずしも危機全般を意味するとは限りません。

    The government declared a fiscal emergency.

    政府は財政上の緊急事態を宣言しました。

「財政危機」の例文

The economic crisis affected millions of workers worldwide.

その経済危機は世界中の何百万人もの労働者に影響を及ぼした。

コアイメージ

経済危機は、経済活動が急速に縮小して金融や雇用に広く深刻な影響を与える状態を指す

英英

A period when economic activity falls sharply, causing widespread financial distress, rising unemployment, and reduced output across sectors.

語源

economic crisisは、economic（経済に関する語）とcrisis（古代ギリシャ語krisis「判断・転機」から）の結合で、経済活動の急激な悪化を表す語になった

コラム

  • economic crisisはfinancial crisisやrecessionと混同されやすく、financial crisisは銀行や市場の混乱を特に指し、recessionは持続的な景気後退を指す点で使い分けられる

「財政危機」のレベル別の例文

「財政危機」を英語にするときのよくある間違い

「財政危機」の英語についてよくある質問

Q. 「財政危機」を英語で一言で言うと？
一般的には fiscal crisis と言います。政府の債務返済が難しくなる危機に焦点を当てる場合は sovereign debt crisis とも言えます。
Q. economic crisis と financial crisis の違いは？
economic crisis は経済全体の危機、financial crisis は銀行や金融市場の混乱を特に指します。
Q. 「財政危機」のビジネス英語での言い方は？
政府や国の財政悪化には fiscal crisis が使えます。政府債務の返済問題を強調する場合は sovereign debt crisis が適切です。

「財政危機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1