急成長

「急成長」の英語

「急成長」は英語で rapid growth と言います。企業や市場、人口などが短期間で大きくなることを表す、最も基本的な表現です。さらに強い勢いを示すなら explosive growth も使えます。

rapid growth
企業や市場、人口などの急激な成長を表す基本表現です。
The region saw rapid growth in tourism.
その地域では観光業が急成長しました。

そのスタートアップはアプリを公開してから急成長を遂げた。

短期間に規模や量が急激に大きくなること

rapid growthは、形容詞rapid（ラテン語rapidus「急ぐ、激しく流れる」に由来）と名詞growth（古英語growan「成長する」に由来）が組み合わさってできた語句で、短期間での急速な成長を表す。

rapid growthは企業や市場、人口などが短期間に大きくなる状況を指し、ビジネス文脈ではfast growthやexplosive growthと並んで使われるがexplosiveはより強い語感を持つ

中学
The town experienced rapid growth in recent years.

その町は近年、急成長しました。
高校・英検2級
The company achieved rapid growth by expanding overseas.

その会社は海外展開によって急成長を遂げました。
TOEIC・ビジネス
Our latest report highlights the firm's rapid growth.

最新の報告書は、その会社の急成長を強調しています。
日常会話
Wow, your channel has seen rapid growth!

わあ、あなたのチャンネルは急成長したね！

× The company made rapid growth.

○ The company achieved rapid growth.

成長を遂げるには achieve を使うのが自然です。
× rapidly growth

○ rapid growth

growth は名詞なので、前には形容詞 rapid を置きます。

Q. 「急成長」を英語で一言で言うと？

rapid growth が最も基本的で一般的な表現です。企業、市場、人口など幅広い対象に使えます。

explosive growth は rapid growth よりも、成長の勢いが非常に強いことを表します。

Q. 「急成長」をビジネス英語でどう言う？

The company achieved rapid growth. のように、achieve rapid growth と表すのが一般的です。