不十分に
例文
The bridge collapsed because it was inadequately maintained.
その橋は不十分に維持されていたため崩落した。
コアイメージ
不十分に：必要な条件や手当てが足りず、求められる水準に達していないことを示す副詞的表現
英英
In a manner that is not adequate to meet needs or standards; lacking the necessary quality, amount, or care.
語源
inadequatelyは、ラテン語由来のin-（否定）＋adequate（適切・十分）を基にしたinadequateから派生し、副詞化した語で「不十分に」を表す
コラム
- inadequately（不十分に）はmaintainedやpreparedなどと組んで、どの点が不足しているかを説明する語として使われる
例文
The team was insufficiently prepared for the crisis.
そのチームは危機に対して不十分に準備されていた。
コアイメージ
不十分に：基準や期待に満たない程度を端的に表す副詞
英英
to an extent or degree that fails to meet a requirement or expectation; inadequately.
語源
insufficientlyは、語幹insufficient（ラテン語由来のsufficient＝十分なに否定接頭辞in-が付いた語）に英語の副詞語尾-lyが付された語である
コラム
- 日常会話では not ... enough の表現がしばしば使われ、insufficientlyはやや書き言葉で目にすることが多い
例文
コアイメージ
期待や基準を満たさないやり方や状態を表す
英英
Not in a satisfactory manner; lacking adequacy or sufficiency.
語源
unsatisfactorilyは、satisfactory（満足な）に否定のun-と副詞化の-lyが付いて成立し、『不十分に』を表す
コラム
- unsatisfactorilyは評価や報告で結果の不足を示す表現で、日常会話ではpoorlyやinadequatelyが使われやすい
