乏しく
例文
After the drought, the town was meagrely supplied with drinking water.
干ばつの後、その町は飲料水が乏しく供給された。
コアイメージ
量や程度が非常に少なく、必要を満たさないことを表す。乏しく供給される場面で使われる
英英
In a manner that provides or has only a small amount or quantity; scantily or insufficiently.
語源
meagrelyは、形容詞meagreに副詞化接尾辞-lyが付いて乏しくという意味になった。meagreは古フランス語maigreを経てラテン語macerに由来し『やせた』から『不足した』の意へ変化した
コラム
- Britishではmeagrely、Americanではmeagerlyと綴りが分かれ、行政や報告などの文書で供給や資源の不足を表す場面で用いられる単語である
例文
コアイメージ
乏しい量や程度で、生活や供給が足りない状態を示す
英英
In a manner that is lacking in quantity or quality; insufficiently or scantily.
語源
meagerlyは、形容詞meager（古フランス語maigre〈ラテン語macer「やせた」由来〉）に副詞語尾-lyが付いて『乏しく』という意味になった。
コラム
- ニュースや報告書で、資金・賃金・配給・支援などの提供量が足りない状態を数量的に述べるときに用いられる。住環境や設備、資料や証拠の厚みなど、質の乏しさを伝える文脈にも現れる。日常会話ではbarelyやpoorlyが選ばれやすく、やや文語寄り。
例文
The meals were skimpily portioned.
食事は乏しく盛られていた。
コアイメージ
必要な量や手間を出し渋って十分でない状態を示す
英英
In a manner that provides too little of something; sparingly or insufficiently.
語源
skimpilyは、形容詞skimpy（十分でない・乏しい）から派生した副詞形で、skimpyは動詞skimp「出し渋る／節約する」から派生して少なく与える意味が定着したもの
コラム
- skimpilyは食事の量が少ないことと服装の露出のいずれにも使われ、文脈でどちらの意味か判断する必要がある
「乏しく」のレベル別の例文
- 中学
There was very little food in the shelter.
その避難所には食べ物がほとんどありませんでした。
- 高校・英検2級
The village had little access to clean water after the flood.
- TOEIC・ビジネス
The project was underfunded despite the company's initial investment.
- 日常会話
We're running low on milk, so I'll buy some on my way home.
牛乳が乏しくなっているので、帰りに買ってきます。