上向きの

「上向きの」の英語

「上向きの」は英語で upward と言います。経済や数値の上昇傾向には upward trend や rising が自然です。体の一部などが上を向く状態には upturned や upraised を使います。

「上向きの」の英語の使い分け

upward

[US] ʌ́pwərd [UK] ʌ́pwəd

意味

upwardのイラスト

例文

The company reported an upward trend in sales.

その会社は売上が上向きの傾向にあると報告した。

コアイメージ

下から上へ向かう動きや向きを示すイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

upward: 上向きの変化や傾向を表す形容詞
rising: 継続的に上昇している動きや傾向を示す形容詞

英英

In a direction that goes higher or towards a higher place, often indicating growth or improvement.

語源

upwardは、up(上へ)と方向を表す接尾辞wardが合わさってできた語で「上向きの」を意味する

コラム

  • 経済や営業の説明で上向きの変化を表す語として登場し、直前後の数値や「trend」「growth」といった語と合わせて意味が明確になる

例文

An ascensive economic outlook boosted consumer confidence.

上向きの景気見通しが消費者の信頼を高めた。

コアイメージ

数値や勢いが徐々に上がる傾向を示す

英英

Characterized by a tendency to increase or grow over time, especially in metrics or trends.

語源

ascensiveは、ラテン語ascendere(登る)+英語の形容詞化接尾辞-iveから成り、上昇する性質を表す語として派生した。

コラム

  • economic outlookのような経済指標や見通しの上向きを表す文脈で使われることが多く、日常会話ではrisingの方が一般的に用いられる

例文

She had a small, retrousse nose that gave her a youthful look.

彼女は小さな上向きの鼻をしていて、それが若々しい印象を与えていた。

コアイメージ

鼻先などの先端がわずかに外側へ折れ上がっている状態を表す語、上向きの

英英

Having the tip or edge slightly turned upward; especially used of a nose whose tip is gently uplifted.

語源

retrousseは、フランス語の過去分詞retroussé(retrousser=めくる、折り返す)から入り、先端がめくれ上がっていることを表すようになった。

コラム

  • 文芸的な描写で鼻先や衣類の縁が控えめに上向きであることを示す語で、口語より書き言葉で見かけることが多い。

例文

Economic indicators showed an upbound trend.

経済指標は上向きの動きを示した。

コアイメージ

上向きの、特に経済指標や統計が時間をかけて上昇している傾向を示すことを指す

英英

Showing a tendency to rise over time; used to describe indicators, measurements, or trends that are increasing in value or level.

語源

upboundは、up(上へ)とbound(目的地へ向かう、進む)の結合により生じ、上へ向かうという方向性を強調して用いられる語である

コラム

  • 経済文献ではupboundよりもrising、upward、on the riseなどが一般的であり、upboundは分野によって稀に見られる表現である

例文

Her upraised chin gave her a defiant look.

彼女の上向きの顎は反抗的な印象を与えた。

コアイメージ

上方を向いて保持されている状態で、姿勢や表情の印象と結びつくことが多い

英英

Held or turned upward in position or orientation, often used in descriptions of posture and sometimes conveying attitudes such as pride or defiance.

語源

upraisedは、up(上へ)+raise(上げる)に過去分詞の-edが付いて形容詞化した語で、物や身体が上方に向けられていることを表すようになった。

コラム

  • 文学的・記述的な場面で用いられることが多く、'upraised chin'のように使われると反抗的あるいは誇り高い印象を伴う表現になる。

「上向きの」のレベル別の例文

「上向きの」を英語にするときのよくある間違い

「上向きの」の英語についてよくある質問

Q. 「上向きの」を英語で一言で言うと?
基本的には upward が使えます。数値や経済の上昇なら rising も一般的です。
Q. upward と rising の違いは?
upwardは上へ向かう方向や傾向を広く表し、risingは数値や物価などが上昇している状態を表します。
Q. 「上向きの」をビジネスでどう言いますか?
upward trend や rising figures が一般的です。例えば、sales are showing an upward trend は「売上が上向きです」という意味です。

「上向きの」と関連する日本語の英語

「上向きの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「上向きの」の英語が載っている単語帳

1 / 1