一体性

「一体性」の英語

「一体性」は英語で unity と言います。集団の結束や全体のまとまりには unity が最も一般的です。oneness は一つである感覚を強調し、unitariness はまれで硬い表現です。

「一体性」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unity
集団や組織、考えなどの全体的なまとまりを幅広く表します。
The organization needs unity to achieve its goals.
その組織は目標を達成するために一体性を必要としています。
oneness
人々が一つになっているという感覚や精神的な一体感を表します。
The ceremony gave everyone a sense of oneness.
その式典は皆に一体感を与えました。
unitariness
一体性は個々の要素が一つにまとまって互いに結びついている状態を指す
The community valued the unitariness that strengthened social bonds.
コミュニティは社会的結びつきを強める一体性を重視した。

unity

júːnəti

意味

unityのイラスト

例文

The country sought unity after years of conflict.

その国は長年の紛争の後に統一を求めた。

コアイメージ

複数のものがつながり、境界が目立たなくなって一つにまとまる状態

関連語

( 形) united： 団結した

( 形) unitary： 統一的な

↔︎( 名) disunity： 不和

↔︎( 名) division： 分裂

使い方

類義語との違い

unity: 一致している状態、まとまり
agreement: 意見や解釈の一致、合意
harmony: 調和して争いがない状態
union: 人や物の結合、団結
cohesion: 部分が結びついて一つにまとまる性質

英英

A state where a group of people or countries come together and agree, showing harmony and togetherness. It can also refer to the quality of different parts fitting well together.

語源

unityは、古フランス語などを経て中世英語に入ったラテン語由来の語で、もとは「一つであること」を意味し、転じて意見や動きがそろう一致を指す。

コラム

  • unityは通常不可算名詞でaや複数形を伴わないことが多く、英文中では単独の抽象名詞として扱われる点に注意

oneness

意味

例文

The team felt a strong oneness after the victory.

その勝利の後、チームは強い一体性を感じた。

コアイメージ

一体性＝複数の要素がまとまりを持ち、区別なく一つと見なされる状態を示す

英英

The state or quality of being unified as a whole, when separate parts join or act together as one.

語源

onenessは、one（単一）＋名詞化接尾辞 -ness から生じ、個別のものが一つである状態や統一された状態を表すようになった

コラム

  • onenessはチームや集団の結束を表す際によく用いられ、例文のように出来事を通じて生まれる共有されたまとまりを指すことが多い

unitariness

意味

例文

The community valued the unitariness that strengthened social bonds.

コミュニティは社会的結びつきを強める一体性を重視した。

コアイメージ

一体性は個々の要素が一つにまとまって互いに結びついている状態を指す

英英

The quality or condition of being unified; the state in which parts form a single cohesive whole.

語源

unitarinessは、unit（ラテン語 unus「一つ」由来）に状態を表す接尾辞‑nessが付いて「一つである状態＝一体性」を表す語として作られた。

コラム

  • 一体性は共同体やグループの内部結束を表す語で、日常ではより短いunityがよく使われる点に留意すると語感がつかみやすい

「一体性」のレベル別の例文

「一体性」を英語にするときのよくある間違い

  • × a unity

    ○ unity

    unityは抽象的な一体性を表すとき、通常は不可算名詞です。

  • × We did unity in our team.

    ○ We built unity within our team.

    一体性を表す名詞には、自然な動詞のbuildなどを使います。

「一体性」の英語についてよくある質問

Q. 「一体性」を英語で一言で言うと？
一般的には unity と言います。集団、組織、考えなどの全体的なまとまりを幅広く表せます。
Q. unity と oneness の違いは？
unityは集団や組織の結束・まとまりを表す一般的な語です。onenessは、複数の人や物が一つであるという感覚をより強調します。
Q. 「一体性」のビジネスでの言い方は？
組織やチームの一体性には unity が一般的です。構成員同士の結びつきを強調する場合は cohesion も使えます。

「一体性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一体性」の英語が載っている単語帳

1 / 1