結束
「結束」の英語
「結束」は英語で unity と言います。人々が協力してまとまる一般的な語で、solidarity は共通の立場への連帯、coherence は文章や議論の論理的なまとまりに使います。
「結束」の英語の使い分け
人々や組織が協力して一つにまとまる、最も一般的な語です。
共通の立場や目的を持つ人々の連帯を強調する語です。
The workers expressed solidarity with their colleagues.
困難なときに互いに支え合うという、くだけた表現です。
Our friends promised to stick together.
文章や議論の要素が論理的につながる一貫性を指します。
例文
コアイメージ
複数のものがつながり、境界が目立たなくなって一つにまとまる状態
関連語
使い方
類義語との違い
unity:
仲間や集団が一つにまとまる状態、結束
cooperation:
人々が助け合って目的を達成する協力
teamwork:
チームで役割を分担して協力する働き
harmony:
対立がなく互いに調和し穏やかな関係
英英
A state where a group of people or countries come together and agree, showing a sense of togetherness and harmony.
語源
unityは、ラテン語unitas（unus＝一つ）に由来し、「一つになること＝結束」を表す語
コラム
- 多様な意見があっても協力してまとまるという考えを表す語で、unity in diversity のような表現でもそのニュアンスが伝わる。
例文
コアイメージ
議論や文章の要素が筋道立ってつながり一貫性を示す状態
英英
The quality of forming a logical, consistent relationship among parts, especially in an argument or text.
語源
coherenceは、ラテン語cohaerere（co-＝共に＋haerere＝貼りつく）を起源とし、古仏語cohérenceを経て英語に入り、貼りついてまとまることから論理的な一貫性を表すに至った
コラム
- coherenceは論理的なまとまりを指し、文章や議論の筋道の通り具合を評価する際に用いられる
「結束」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The volunteers maintained solidarity while helping families after the flood.
- TOEIC・ビジネス
A shared vision can strengthen unity across departments during major changes.
- 日常会話
Let's stick together and get through this.
一緒に頑張って、これを乗り越えよう。