技術

「技術」の英語

「技術」は英語で technology と言います。個人が仕事や活動をうまく行う技術・能力は skill、専門的なやり方は technique、手仕事や職人の腕前は craft が一般的です。

「技術」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
technology
科学や知識を応用した仕組み・方法全体を指します。
Modern technology helps doctors detect diseases earlier.
現代の技術は、医師が病気をより早く発見するのに役立ちます。
craft
手仕事や芸術などで培った職人の技術や腕前を指します。
The furniture shows the craft of a skilled maker.
その家具には、熟練した職人の技が表れています。
skill
仕事や活動を実際にうまく行う個人の能力を表します。
Good communication skills are important in any job.
どんな仕事でも、優れたコミュニケーション能力は重要です。
technique
専門的な作業や表現をうまく行う具体的な方法です。
The artist showed us a new painting technique.
その画家は私たちに新しい絵画技法を見せました。

ゲームで覚える・約 1 分

technology をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

technology

[US] teknɑ́lədʒi [UK] teknɔ́lədʒi

意味

technologyのイラスト

例文

Students learn about technology in class.

生徒は授業で技術について学ぶ。

コアイメージ

問題や必要に応じて知識を整理し、やり方や道具にする仕組み

関連語

( 形) technological： 技術的な

( 副) technologically： 技術的に

( 名) technologist： 技術者

使い方

類義語との違い

technology: 知識を応用した方法やシステムのこと
science: 自然現象を解明する学問で探究が中心
computer: 情報処理を行う機械で技術の製品の一例
tool: 作業に使う具体的な道具で範囲が狭い
machine: 動く機械で技術の構成要素になり得る

英英

Techniques, tools, and systems developed by applying scientific knowledge to solve problems and make tasks easier or more efficient.

語源

technologyは、ギリシャ語のtekhne（技）と-logia（学ぶこと）が合わさり、現代では「科学技術」を意味する語

コラム

  • 日本語の「テクノロジー」は機械を連想しやすいが、英語のtechnologyは知識の応用による方法やシステム全体も指す。

craft

[US] krǽft [UK] krɑ́ːft

意味

craftのイラスト

例文

He learned the craft from his father.

彼は父からその技術を学んだ。

コアイメージ

手や道具を使って、物を思いどおりの形や働きにするための細かい技術。

関連語

( 名) craftsman： 職人

( 名) craftsmanship： 職人技

使い方

類義語との違い

craft: 手や手順で作る、職人の持つ専門的な技術
skill: 練習や経験で身につく、具体的な技能
ability: 生まれつきの力や学習で身につける、広い意味の能力

英英

A job or activity that involves making things by hand, requiring a high level of skill and often using special tools.

語源

craftは、古英語 cræft（力・巧みさ）から生まれ、当初は力や腕前を指し、そこから手仕事の技術へと意味が移った

コラム

  • craftは「技術」や「腕前」を意味し、手作りを指す「クラフト」と重なる場面はあるが英語では仕事や芸術の上手さ全般を表すことが多い。

skill

skíl

意味

skillのイラスト

例文

His skill in soccer is impressive.

彼のサッカーの技術には目を見張るものがある。

コアイメージ

道具や知識と結びついて、具体的な仕事を行うための実際の力

関連語

( 形) skilled： 熟練した

( 形) unskilled： 未熟な

( 形) skillful： 器用な

↔︎( 名) incompetence： 無能さ

↔︎( 名) ineptness： 不器用さ

使い方

類義語との違い

skill: 学んで身につける実践的な技術・能力
ability: あることを行う力・可能性の総称
technique: 目的を達成するための具体的な方法や手順
talent: 生まれつきの優れた素質・得意さ

英英

The ability to do something well, usually because you have learned and practiced it.

語源

skillは、『skil』（区別・判断）という語がもとになり、それが『物事をうまくこなす力＝技術』という意味を持つようになった

コラム

  • ゲームやRPGでの「スキル」は特定の技を指す用法が多いが、英語ではabilityやtechniqueと意味の範囲が重なるため文脈で使い分ける

technique

tekníːk

意味

techniqueのイラスト

例文

He learned a new technique for welding.

彼は溶接の新しい技術を学んだ。

コアイメージ

何かをうまく行うための体系化されたやり方や実践的な手順

関連語

( 形) technical： 技術的な

( 名) technicality： 技術的な事柄

( 名) technician： 技術者

使い方

類義語との違い

technique: 専門的で体系化されたやり方で、小技より本格的な技能を指す
skill: 習得や経験で身につく個人の能力で、techniqueより広い意味
method: 定められた手順や方式で、techniqueはより技能寄りのやり方を指す

英英

A special method or skill used to perform a task, often involving careful movements and requiring practice to master.

語源

techniqueは、ギリシャ語のtechne（技や工夫）から来て、フランス語を経て英語に入った語で、『技術』という意味を持つ

コラム

  • 日本語の「テクニック」は小技やコツの意味で使われることが多いが、英語のtechniqueは専門的な技能や体系化された方法を指す場合がある

「技術」のレベル別の例文

「技術」を英語にするときのよくある間違い

「技術」の英語についてよくある質問

Q. 「技術」を英語で一言で言うと？
科学技術や技術体系を指すなら technology が一般的です。ただし、個人の能力なら skill、専門的な方法なら technique がよく使われます。
Q. technology と technique の違いは？
technology は知識を応用した技術や仕組み全体、technique は何かをうまく行うための具体的な方法を指します。
Q. 「技術力」を英語でどう言いますか？
文脈により technical skills、technical expertise、technological capabilities などが使われます。個人の実力には technical skills が一般的です。
Q. 「技術」の英語 technology のカタカナ表記や発音のコツは？
technology はカタカナで「テクノロジー」と表記されますが、実際の発音は「テクナロジー」に近いです。第2音節の「ナ（nol）」にアクセントを置くのがポイントです。なお、形容詞の technical は「テクニカル」と読み、第1音節にアクセントがあります。オではなくアに近い母音とアクセントの位置を意識すると通じやすくなります。
Q. 学校の教科「技術科」や「技術・家庭科」は英語で何と言いますか？
学校の教科「技術」は英語で Technology や Industrial Arts と表します。「技術・家庭科」は Technology and Home Economics と言います。発音は Technology が「テクナロジー」、Industrial Arts は「インダストリアル・アーツ」です。例文: I like our technology class.（私は技術の授業が好きです。）
Q. ビジネスで使う「先端技術」や「技術革新」は英語でどう言いますか？
「先端技術」は cutting-edge technology や advanced technology、leading-edge technology と言います。「技術革新」は technological innovation が標準的な表現です。また、「技術提携」は technical alliance、「製造技術」は manufacturing technology と表現します。ビジネスでは文脈に応じて technology と適切な語を組み合わせます。
Q. 工学的な「技術」を表す technology と engineering の違いは何ですか？
technology は科学知識を応用した仕組みや手法そのものを指すのに対し、engineering は科学原理をモノづくりや設計に応用する工学・実践活動を指します。例えば、IT は information technology（情報技術）ですが、機械や構造物を設計・開発する技術分野には mechanical engineering（機械工学）のように engineering を用います。
Q. 「技術英検（旧工業英検）」とはどのような試験ですか？過去問はありますか？
技術英検（技術英語能力検定）は、産業・科学技術分野の実務で誤解なく伝わる英語力を測る試験で、旧・工業英語能力検定の後継です。明確・簡潔・正確を重視する3C原則が基本で、プロフェッショナルや準プロ、2級などの級区分があります。過去問や対策テキストは、公式問題集などの書籍や検定運営団体の公式案内を通じて入手できます。

「技術」と関連する日本語の英語

「技術」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「技術」の英語が載っている単語帳

1 / 1