負担を減らす

「負担を減らす」の英語

「負担を減らす」は英語で reduce the burden と言います。仕事や責任を他の人や部署に移して自分の負担を減らす場合は offload を使います。

「負担を減らす」の英語の使い分け

offload
仕事や責任を他の人や部署に移して、自分の負担を減らす場面で使います。
We offloaded the data entry to an outside company.
私たちはデータ入力を外部の会社に任せました。
reduce the burden
負担そのものを小さくする一般的な表現で、幅広い場面で使えます。
The new system will reduce the burden on nurses.
新しいシステムは看護師の負担を減らします。

「負担を減らす」の例文

I need to offload some tasks to my assistant before the deadline.

締切前にアシスタントにいくつかの仕事を振って負担を減らす必要がある。

コアイメージ

自分の重い仕事や責任を他者や別の場所に移して自分の負担を減らす

英英

To transfer tasks, responsibilities, or burdens to someone or something else in order to reduce one's own load.

語源

offloadは、off（外へ）+ load（荷）の合成語で、元は物理的に荷を下ろす意味だったが、そこから仕事や責任を他者に移す意味に広がった。

コラム

物理的な荷下ろしと比喩の両方で使われ、ビジネスでは作業や責任を同僚・外注・別部署に移すことを表す。

「負担を減らす」のレベル別の例文

中学
This cart can reduce the burden on workers.

この台車は作業員の負担を減らせます。
高校・英検2級
The program helps alleviate financial pressure on young families.

その制度は若い家庭の経済的な負担を和らげます。
TOEIC・ビジネス
We plan to offload routine support tasks to our regional office.

定型的なサポート業務を地域支社に移す予定です。
日常会話
Can you take some of the load off me?

少し私の負担を減らしてくれる？

「負担を減らす」を英語にするときのよくある間違い

× I reduced some tasks to my assistant.

○ I offloaded some tasks to my assistant.

仕事を他者に移す場合は reduce ではなく offload を使います。
× I offloaded my workload by working faster.

○ I reduced my workload by working faster.

自分の努力で仕事量を減らす場合は offload より reduce が自然です。

「負担を減らす」の英語についてよくある質問

Q. 「負担を減らす」を英語で一言で言うと？

仕事や責任を他の人に移すなら offload が適切です。負担を小さくする一般的な表現は reduce the burden です。

Q. offload と reduce the burden の違いは？

offload は負担を他者や別の部署に移すこと、reduce the burden は負担そのものを小さくすることを表します。

Q. 「負担を減らす」のビジネスメールでの言い方は？

業務を外部委託する場合は offload tasks to an outside company、負担を軽くする場合は reduce the burden on employees などが使えます。

「負担を減らす」と関連する日本語の英語

負担burden

ほかの日本語から英語を引く