発散する

「発散する」の英語

「発散する」は英語で diffuse と言います。感情を発散する場合は vent、ストレスを発散する場合は let off steam、数学で発散する場合は diverge を使います。

「発散する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vent
怒りや不満などの感情を、言葉にして吐き出すときに使います。
She vented her frustration to her friend.
彼女は友達に不満をぶちまけました。
divergent
一点から互いに離れていき、結果や性質が異なることを表す
The study produced divergent results across different populations.
その研究は異なる集団で異なる結果を示した。

vent

vent

意味

ventのイラスト

例文

The vent helps air to circulate in this room.

通気孔のおかげでこの部屋の空気が循環する。

コアイメージ

空気や蒸気を外に逃がす、建物や機械の小さな穴や口。

関連語

( 動) ventilate： 換気する

( 名) ventilation： 換気

↔︎( 名) intake： 吸気口

使い方

  • air vent

    通気孔

  • floor vent

    床の通気孔

類義語との違い

vent: 空気を通すための小さな通気孔
hole: 物や空気が通る一般的な穴
opening: 入口や隙間などの広い開口部

英英

An opening that lets air or steam flow in or out of a closed space or container.

語源

ventは、通気孔を表す語で、ラテン語ventus「風」からフランス語を経て英語に入り、風が通る穴という意味で使われるようになった

コラム

  • 通気孔としてのventは可算名詞でa ventやthe ventと使われることが多く、冠詞の有無で名詞の可能性を見分ける手がかりになる

divergent

意味

例文

The study produced divergent results across different populations.

その研究は異なる集団で異なる結果を示した。

コアイメージ

一点から互いに離れていき、結果や性質が異なることを表す

英英

Extending or moving in different directions from a common point; differing in opinion or result.

語源

divergentは、ラテン語divergereのdiが離れる、vergereが向くを組み合わせた語に由来し、別方向に向かう意味から意見や結果の相違や数学での発散を表すようになった

コラム

  • 意見や結果が互いに異なることを指す用法と数学で収束せず広がる性質を指す用法の両方がある

「発散する」のレベル別の例文

「発散する」を英語にするときのよくある間違い

「発散する」の英語についてよくある質問

Q. 「発散する」を英語で一言で言うと？
光・熱・気体などが広がる意味なら diffuse が使えます。感情なら vent、ストレスなら let off steam など、対象によって表現が変わります。
Q. vent と let off steam の違いは？
vent は不満や怒りなどを言葉にして誰かに吐き出すことです。let off steam は運動や会話など、さまざまな方法でストレスを発散することを表します。
Q. 「発散する」の数学での言い方は？
数学では動詞 diverge を使います。例えば、a divergent series は「発散級数」という意味です。

「発散する」と関連する日本語の英語

「発散する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「発散する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「発散する」の英語が載っている単語帳

1 / 1