再編成する
「再編成する」の英語
「再編成する」は英語で reorganize と言います。組織や部署の構成変更には reorganize、形や仕組みを作り直す場合は reshape が自然です。部品を組み直すなら reassemble を使います。
「再編成する」の英語の使い分け
組織や部署の役割、チーム構成などを見直すときに使います。
計画や仕組み、設計などの形や構成を作り直す表現です。
組織や制度などを大きく見直し、構造を組み替えるときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
reorganize をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The company decided to reorganize its sales team.
その会社は営業チームを再構成することを決めた。
コアイメージ
配置や要素の関係を見直して、別の役割やつながりで並べ替える
関連語
使い方
-
reorganize the department
部署を再編成する
-
reorganize the company
会社を再編成する
-
reorganize operations
業務を再編成する
類義語との違い
reorganize:
組織や構成を改めてまとめ直す
restructure:
組織や仕組みの構成を大幅に変える
revise:
文書や計画を見直して修正する
英英
To arrange or organize something differently, often changing how it is structured or how it works.
語源
reorganizeは、接頭辞re-（再び）とorganize（整理する・組織する）が合わさって、もう一度組み直す＝再構成するという意味
コラム
- 企業が組織の役割やチーム構成を見直して人員や部署の境界を変える場面で使われ、社内通知や説明資料に登場しやすい表現
例文
The committee decided to re-incorporate the clause into the final draft.
委員会はその条項を最終案に再び組み入れることに決めた。
コアイメージ
要素や条項を再び取り入れ全体に含めること、すなわち再び組み入れる
英英
To include a clause, element, or component again into a larger whole or document; to insert back into the composition.
語源
re-incorporateは、接頭語re-（再び）とincorporate（ラテン語incorporare＝in＝中へ＋corpus＝体）から成り、文字通り再び組み入れるという意味に発展した。
コラム
- 文書や方針で条項を元に戻す意味で使われることが多く、会社の登記や組織の再統合といった法的・運用的な場面でも用いられる。
例文
コアイメージ
部品やパーツをもう一度組み合わせて元の形に戻すこと、再組み立てる
英英
To put parts or pieces back together after they have been taken apart; to assemble again
語源
reassembleは、接頭辞re-（再び）とassembleから成り、assembleは古フランス語assemblerに由来して「集める」を意味し、再び集めることで再組み立てるという意味になった。
コラム
- 家具や機械を分解したあとに部品を元の位置に戻す場面でreassemble（再組み立てる）が使われる。組み立て図やネジの順序に従って元に戻すことを指す。
例文
The blacksmith reforged the sword.
鍛冶屋はその剣を再鍛造した。
コアイメージ
再鍛造する、熱して打ち直し形や機能を作り直すことを指す
英英
To forge again; to form or shape something anew, often by heating and hammering, and by extension to rebuild or reorganize.
語源
reforgeは、接頭辞re-(再び)とforge(鍛造する)の結合から成り立ち、文字通り『再び鍛造する』を意味し、そこから比喩的に構造を作り直す用法が派生した。
コラム
- forgeには『偽造する』という意味もあり、reforgeは物を再鍛造する物理的用法と同盟や組織を再構築する比喩的用法の双方で使われる点に注意する
例文
The company decided to reorganise its departments next month.
その会社は来月、部門を再編成することに決めた。
コアイメージ
構成要素や並びを入れ替えて新しい配置や仕組みにする
英英
To change the arrangement or order of parts or units so that the overall structure or function takes a new form.
語源
reorganiseは、re-（再び）とorganise（組織する）から成り、配置や秩序を改めて別の構造をつくる意で用いられる。
コラム
- 英国綴りのreorganiseは組織や仕組みの配置を変える場面で使われ、単純な並べ替えより制度や構造の変更を含むことが多い
「再編成する」のレベル別の例文
「再編成する」を英語にするときのよくある間違い
× The company did a reorganize of its teams.
○ The company reorganized its teams.
reorganizeは動詞なので、doと組み合わせずそのまま使います。
× We will reassemble the marketing strategy.
○ We will reshape the marketing strategy.
reassembleは部品などを組み立て直す場合に使います。