一時停止
「一時停止」の英語
「一時停止」は英語で pause と言います。動画や作業を短時間止めるときに使い、公式に一定期間止める場合は moratorium が適切です。日常の単純な停止なら stop も使えます。
「一時停止」の英語の使い分け
動画や作業などを短時間止める、日常的で幅広い表現です。
機械や乗り物などを止める一般的な表現で、完全停止にも使います。
政府や組織が一定期間、公式に実施を止める場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
pause をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Please pause the video for a moment.
ビデオを一時停止してください。
コアイメージ
動きや作業が一時的に止まる短い間。
関連語
使い方
-
pause for a moment
少しの間一時停止する
-
答える前に一時停止する
-
pause to think
考えるために一時停止する
類義語との違い
pause:
一時的に活動や話を中断する短い休止
take a break:
作業や勉強の途中で短く休む行為
rest:
疲れを取るための休息や長めの休み
stop:
動きや進行が完全に止まること
英英
To halt an action or sound briefly with the intention of resuming it afterwards.
語源
pauseは、古代ギリシャ語のπαῦσις（止まること）がラテン語のpausa、フランス語のpauseを経て英語に入り、「休止」を意味する語になった
コラム
- 日本語の外来語「ポーズ」はpose由来で、pause（一時停止する）は休止を指す別の語である。
例文
The city council imposed a moratorium on new construction permits.
市議会は新しい建築許可を一時停止した。
コアイメージ
公式に一定期間活動や処理の実施を止めること、つまり一時停止
英英
A temporary official suspension of an activity, regulation, or legal obligation, imposed by an authority.
語源
moratoriumは、ラテン語の mora（遅れ）に由来し、もともとは支払いの猶予を指して使われ、その後一定期間の停止や延期全般を表す語として広まった。
コラム
- 市議会が課すmoratoriumは新規許可の発行などを一時停止する公式決定で、対象や期間は議決や条例で定められる