一時停止の

「一時停止の」のレベル別の例文

• 中学

  The game was suspended because of heavy rain.

  大雨のため、試合は一時中止になりました。

• 高校・英検2級

  The investigation remained on hold until new evidence appeared.

  新たな証拠が現れるまで、調査は保留されました。

• TOEIC・ビジネス

  The account will remain suspended during the security review.

  セキュリティ審査中、そのアカウントは停止されたままになります。

• 日常会話

  Let's put the discussion on hold for now.

  その話し合いは、ひとまず保留にしましょう。

「一時停止の」を英語にするときのよくある間違い

• × The contract contains a suspended clause that delays payment until delivery.

  ○ The contract contains a suspensive clause that delays payment until delivery.

  契約上の停止条件や停止条件条項には suspensive を使い、suspended はすでに停止されている状態を表します。

• × I did a temporary stop on the plan.

  ○ I put the plan on hold.

  計画を保留する場合は do a temporary stop とは言いません。

「一時停止の」の英語についてよくある質問