過重労働
「過重労働」の英語
「過重労働」は英語で overwork と言います。自分が働き過ぎるなら overwork oneself、働き過ぎの状態なら be overworked が自然です。仕事量の多さに焦点を当てる場合は、excessive workload もよく使います。
「過重労働」の英語の使い分け
人を働かせ過ぎる、または自分が働き過ぎることを表す動詞です。名詞では「過重労働」「過労」という意味でも使えます。
excessive work
必要以上に多い仕事を表す、比較的説明的な表現です。仕事の量そのものに焦点を当てるときに使います。
be overworked
働く人が仕事を抱え過ぎている状態を、会話でも表せます。
excessive workload
仕事量が多すぎる状態を、職場や業務の文脈で具体的に表します。
例文
コアイメージ
自分の限界を超えて長時間にわたり仕事を続ける
関連語
使い方
類義語との違い
overwork:
働き過ぎる、仕事をしすぎて体や心を壊す
overdo:
必要以上に行う、仕事以外にも使える
英英
To work more than is healthy or necessary, or to cause someone to work excessively.
語源
overworkは、接頭辞over-（〜しすぎ）とwork（働く）が合わさって「働き過ぎる」を表す語。
コラム
- 通常はoverwork oneselfやbe overworkedの形で自分の過度な労働を表し、誰かに仕事を課す場合はoverwork someoneとなる点を押さえると実際の表現選択が明確になる。
例文
コアイメージ
必要以上に働いて心身の機能が損なわれることで、過労の状態を指す
英英
Excessive work that causes physical or mental exhaustion or other health problems.
語源
overworkingは、over（過度に）+ work（働く）+ -ing（動作の名詞化）から成り、過度の労働やその結果としての疲労を表す。
コラム
- 長期間の過労はストレス関連の病気や診断につながることがあり、文脈では健康被害を強調する表現として用いられる
「過重労働」のレベル別の例文
- 中学
Many workers overwork themselves during the busy holiday season.
- 高校・英検2級
Long-term overwork can damage workers' health and reduce their concentration at work.
- TOEIC・ビジネス
Managers should address the excessive workload before it affects employee health and morale.
- 日常会話
I'm overworked, so I need a proper break today.