働き過ぎる

「働き過ぎる」の英語

「働き過ぎる」は英語で work too much と言います。自分が働き過ぎることを強調するときは overwork oneself、働き過ぎの状態なら be overworked が使えます。人を働かせ過ぎるときは overwork someone と言います。

「働き過ぎる」の英語の使い分け

  • overwork oneself

    自分が限界を超えて働き続けるときの表現です。work too much よりやや硬く、過度な労働を強調します。

    I overwork myself when deadlines pile up.

    締め切りが重なると、私は働き過ぎてしまいます。

  • work too much

    日常会話で「働き過ぎる」と言うときの最も一般的な表現です。

    I work too much these days.

    最近、私は働き過ぎています。

「働き過ぎる」の例文

She is overworking herself to meet the deadline.

彼女は締切に間に合わせるために働き過ぎている。

overworkのイラスト

コアイメージ

自分の限界を超えて長時間にわたり仕事を続ける

関連語

( 形) overworked： 過労した

使い方

  • overwork employees

    従業員に過重労働を課す

  • overwork yourself

    無理して働く

類義語との違い

overwork: 働き過ぎる、仕事をしすぎて体や心を壊す
overdo: 必要以上に行う、仕事以外にも使える

英英

To work more than is healthy or necessary, or to cause someone to work excessively.

語源

overworkは、接頭辞over-（〜しすぎ）とwork（働く）が合わさって「働き過ぎる」を表す語。

コラム

  • 通常はoverwork oneselfやbe overworkedの形で自分の過度な労働を表し、誰かに仕事を課す場合はoverwork someoneとなる点を押さえると実際の表現選択が明確になる。

「働き過ぎる」のレベル別の例文

「働き過ぎる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am overwork.

    ○ I am overworked.

    状態を表すため、過去分詞の overworked を使います。

  • × I do overwork.

    ○ I overwork myself.

    自分が働き過ぎることを overwork で表す場合は、oneself を付けるのが自然です。

「働き過ぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「働き過ぎる」を英語で一言で言うと？
work too much と言います。自分が過度に働くことを強調する場合は overwork oneself も使えます。
Q. overwork と be overworked の違いは？
overwork は「働き過ぎる」「働かせ過ぎる」という動作を表し、be overworked は「働き過ぎの状態」を表します。
Q. 「働き過ぎる」のビジネスメールでの言い方は？
Employees may be overworked during the busy season. のように、be overworked を使う表現が適切です。

「働き過ぎる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「働き過ぎる」の英語が載っている単語帳

1 / 1