ユッカ
「ユッカ」の英語
「ユッカ」は英語で yucca と言います。特定の種類を指す場合は、Spanish dagger や Spanish bayonet、または学名を使います。yuca はキャッサバを指す別の語です。
「ユッカ」の英語の使い分け
植物全般や鉢植えのユッカを指す最も一般的な言い方です。
鋭い剣状の葉を持つ特定のユッカに使われる園芸名です。
The nursery label identified the plant as a Spanish dagger.
特に葉が鋭いユッカの一種に使われる通称で、園芸や植物の説明に使います。
イトランを指す種類名で、一般的なユッカより限定的な表現です。
例文
コアイメージ
葉縁に糸状の繊維があり、硬いロゼット状の葉と白い鐘形花をつけるユッカの一種
英英
A perennial yucca (Yucca filamentosa) with stiff, narrow leaves fringed by threadlike fibers and erect clusters of white, bell-shaped flowers, valued for drought tolerance.
語源
Adam's needle-and-threadは、英語の一般名であり、needle（針状の葉）とthread（葉縁の糸状繊維）を組み合わせた表現で、学名Yucca filamentosaに当てられることが多い。
コラム
- 葉縁の糸状繊維が和名イトランの由来で、庭植えやロックガーデンで乾燥地向けに利用される。
例文
コアイメージ
トゲのある剣状の硬い葉と白い花をつけるユッカの植物
英英
A perennial plant of the genus Yucca with stiff, swordlike leaves and showy white flowers, commonly grown as an ornamental.
語源
Spanish daggerは、英語の合成語でSpanishは地域や様式を示す語感を与え、daggerは葉が短剣のように鋭いことを表してユッカの仲間を指す呼名として定着した。
コラム
- Spanish daggerは複数のユッカ属の種に使われる園芸名であり、ラベルでは学名を併記すると種の特性を正確に把握できる
例文
コアイメージ
ユッカ属のうち葉が特に鋭い種を指すことがある通称ユッカ
英英
The English common name applied to certain yucca species (notably Yucca aloifolia), referring to plants with particularly sharp, sword-like leaves.
語源
Spanish bayonetは、Spanish（スペイン風の）＋bayonet（銃剣）という語構成で、銃剣に似た葉の形を示すことから特定種の通称となった。
コラム
- 学術的な文献や園芸表記では Yucca aloifolia など種名が併記されることが多く、種の特定には学名確認が役立つ
例文
コアイメージ
剣状の硬い葉と白い花をつける乾燥地向きの低木状常緑植物
英英
A shrubby evergreen species in the genus Yucca with stiff, sword-shaped leaves and erect clusters of white bell-shaped flowers, commonly grown as an ornamental in dry, well-drained gardens.
語源
Yucca aloifoliaは、属名Yuccaは西インドの先住民語に由来するとされ、種小名aloifoliaはラテン語で「アロエ状の葉」を意味する。
コラム
- 英語ではSpanish bayonetと呼ばれることがあり、葉が鋭く尖る形が通称名の由来になっている。
例文
We planted Yucca filamentosa in the rock garden.
私たちはロックガーデンにユッカを植えた。
コアイメージ
剣状の硬い葉がロゼット状に並び高い花茎に白い釣り鐘形の花をつける多年草
英英
a species of yucca native to eastern North America, an evergreen perennial with stiff, swordlike leaves in rosettes and tall spikes of white, bell-shaped flowers
語源
Yucca filamentosaは、学名で属名Yuccaは先住民の呼称を語源とするとされ種小名filamentosaは糸状の細片を意味し花の部分に由来する
コラム
- ロックガーデンや乾燥地に強く葉の形と白い花が庭のアクセントとして好まれて植栽される
例文
コアイメージ
根から石鹸のように使える成分を取り出せる北米原産のユッカ
英英
A North American yucca plant whose roots contain saponin-rich material traditionally used for cleaning and for making soap.
語源
soapweedは、soap（石鹸）とweed（草）が結合した呼称で、根が石鹸代わりに用いられたことから英語の通称になった
コラム
- 北米の開拓期に入植者がユッカの根から泡立つ成分を取り出して洗浄に用したことが語源的背景となり、英語圏では複数種のユッカがsoapweedと呼ばれる事実がある
例文
コアイメージ
庭や歩道沿いに植えられやすい剣状葉と高い花茎を持つユッカの園芸植物
英英
A common ornamental plant characterized by rosettes of stiff leaves and tall flower spikes bearing bell-shaped blooms, valued for drought tolerance and architectural form in gardens.
語源
yaccaは、yuccaの別表記で植物名として英語に入った語で、スペルの揺れが生じて生まれた表記変種を指す。
コラム
- yuccaと綴りが似ているyucaはキャッサバのことで用途が異なり、yaccaは観賞用のユッカを指す点が異なる
例文
コアイメージ
剣状の硬い葉と房状の白い花を持ち、鉢植えでも育てられるユッカ
英英
A genus of perennial shrubs and trees with stiff, sword-shaped leaves and clusters of white, bell-shaped flowers, often cultivated as ornamental houseplants.
語源
yuccaは、カリブの先住民語に由来し、スペイン語を経て英語に入った植物名で、学名や園芸名として定着した
コラム
- 英語のyuccaは観葉植物のユッカを指し、南米原産の芋を意味するyuca（キャッサバ）とは別語である
「ユッカ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The gardener chose a Spanish dagger for the dry hillside.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends Yucca filamentosa for the low-maintenance courtyard.
- 日常会話
That Spanish bayonet has really sharp leaves!