イトラン
「イトラン」の英語
「イトラン」は英語で Adam's needle と言います。Adam's needle-and-thread も同じ植物を指す別名で、植物図鑑や園芸の説明ではこちらが使われることもあります。一般には最初の表現を覚えておけば十分です。
「イトラン」の英語の使い分け
一般的な英名で、植物の名前を広く説明する場面に使います。
葉の繊維に注目した別名で、園芸や植物図鑑でも見られます。
例文
コアイメージ
硬く尖った葉がロゼット状に広がる多年草で花茎に白い花をつける
英英
a garden plant in the yucca family with rosettes of tough, fibrous leaves and tall flowering stalks bearing clusters of white flowers, commonly used in dry landscaping.
語源
Adam's needleは、人名Adamとneedleを組み合わせた名称で、葉が針状に尖る特徴からYucca filamentosaなどの呼称に用いられる。
コラム
- 耐寒性と耐乾性を備え、庭のアクセントや乾燥地の植栽に利用されることが多い。
例文
コアイメージ
葉縁に糸状の繊維があり、硬いロゼット状の葉と白い鐘形花をつけるユッカの一種
英英
A perennial yucca (Yucca filamentosa) with stiff, narrow leaves fringed by threadlike fibers and erect clusters of white, bell-shaped flowers, valued for drought tolerance.
語源
Adam's needle-and-threadは、英語の一般名であり、needle（針状の葉）とthread（葉縁の糸状繊維）を組み合わせた表現で、学名Yucca filamentosaに当てられることが多い。
コラム
- 葉縁の糸状繊維が和名イトランの由来で、庭植えやロックガーデンで乾燥地向けに利用される。
「イトラン」のレベル別の例文
- 中学
This Adam's needle grows well in dry soil.
このイトランは乾いた土でもよく育ちます。
- 高校・英検2級
The Adam's needle-and-thread produces tall spikes of white flowers.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends Adam's needle for the entrance area.
- 日常会話
What a striking Adam's needle!