minéralité

「minéralité」の例文例文

「minéralité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime la minéralité de ce vin blanc.

  私はこの白ワインのミネラル感が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce sol calcaire apporte une belle minéralité aux raisins récoltés ici.

  この石灰質の土壌は、ここで収穫されるブドウに素晴らしいミネラル分をもたらしています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le terme soit largement employé dans la dégustation moderne, la minéralité d'un cru ne repose sur aucun consensus scientifique formel.

  現代のワインの試飲においてこの用語は広く使われているものの、銘柄がもつミネラル感には科学的に明確な合意が存在しない。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que ce fromage a une petite pointe de minéralité en fin de bouche ?

  このチーズ、後味にほんのりミネラルっぽい風味があると思わない？

「minéralité」とよく一緒に使う語

• la minéralité du vin　ワインのミネラル感
  （vin：ワイン）
• la minéralité de l'eau　水のミネラル分
  （eau：水）
• une forte minéralité　強いミネラル感
  （fort：強い）
• exprimer une minéralité　ミネラル感を表す
  （exprimer：表現する）
• la minéralité du terroir　テロワールのミネラル感
  （terroir：産地）
• la minéralité du sol　土壌の鉱物性
  （sol：床）

「minéralité」の類義語との違い類義語との違い

minéralité: ワインで口に残る、金属や石を連想させるさっぱりした風味の印象
goût: 口に入れたときに感じる味の全体的な感覚
saveur: 食べ物や飲み物で感じる個々の風味の印象
arôme: 飲食物から立ち上る香りや匂いの特徴
salinité: 舌で感じる塩気の強さや印象

「minéralité」のフランス語での定義フランス語での定義

Propriété d'une eau, d'un vin ou d'un aliment liée à la présence de minéraux ou à l'impression gustative qu'ils laissent

「minéralité」のよくある間違い

• ✕ Le minéralité de cette eau est élevée.

  ○ La minéralité de cette eau est élevée.

  「minéralité」は女性名詞ですので「la」を使いますが、日本語の「ミネラル分」からは名詞の性が分かりません。