きしみ
例文
The creak of the floorboards announced each step she took.
床板のきしみが彼女の一歩一歩を知らせた。
コアイメージ
きしみは古い床板や蝶番などが力や動きでこすれて出す、低く断続的な音を指す
英英
A low, often intermittent sound produced when boards, hinges, or other parts rub or move; also the action of producing that sound.
語源
creakは、中英語のcrekenなどの擬音語に由来し、物が擦れて出す『きしみ』を表す語として名詞化・動詞化した
コラム
- きしみは床板やドアの低めで断続的な軋む音を表し、squeakは高く短い音を表す点で使い分けられる
