demi

「demi」の例文例文

「demi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le serveur apporte un demi bien frais à notre table.

  給仕が私たちのテーブルによく冷えた生ビールを一杯運んできます。

• 中級（B1〜B2）

  En terrasse, les supporters ont commandé plusieurs demis pour fêter la victoire de leur équipe.

  テラス席でサポーターたちは、チームの勝利を祝うために何杯ものビールを注文した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse générale des coûts des matières premières, les propriétaires de brasseries ont dû réviser à la hausse le tarif du demi au comptoir.

  原材料費の全般的な高騰に直面し、飲食店のオーナーたちはカウンターで提供するビールの価格を値上げせざるを得なくなった。

• 日常会話

  On se retrouve au bar du coin pour boire un demi ?

  そこの角のバーで合流して、ビールでも一杯飲まない？

「demi」の意味ごとの使い方

• 半分

  Deux demis font un entier.

  半分が二つで一つになる。

「demi」の使い方使い方

• un demi

  半杯

  Après le travail, nous prenons un demi au café.仕事の後、私たちはカフェでビールを半杯飲みます。

• un demi de bière

  ビールの半杯

  Après le travail, je prends un demi de bière au café.仕事の後、私はカフェでビールを半杯飲みます。

• un demi-litre

  半リットル

  Pour la recette, il faut un demi-litre de lait.このレシピには牛乳が半リットル必要です。

「demi」とよく一緒に使う語

• un demi de bière　ビールの半杯分
  （bière：ビール）
• boire un demi　半杯を飲む
  （boire：飲む）
• commander un demi　半杯を注文する
  （commander：注文する）

「demi」の類義語との違い類義語との違い

demi: 注文で使う、グラスに半分だけ注がれた飲み物の一杯を指す名詞。
moitié: 全体のちょうど半分の部分を指す名詞。
verre: 飲み物を入れて飲むためのコップを指す名詞。

「demi」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin familier désignant la moitié d'un verre de boisson, souvent employé pour parler d'une demi de bière.

「demi」のよくある間違い

• ✕ Je prends une demi-litre de bière.

  ○ Je prends un demi-litre de bière.

  日本語の「半リットル」では名詞の性が示されませんが、「litre」は男性名詞なので「demi-litre」には男性冠詞の「un」を使います。

• ✕ Je prends demi, s'il vous plaît.

  ○ Je prends un demi, s'il vous plaît.

  日本語の「半杯ください」では冠詞を省きますが、飲み物の半杯を指す名詞「demi」は男性名詞なので「un demi」とします。