Je serai absent ~.

意味

私は〜の間不在になります

解説

一定期間席を外すと伝える表現。ビジネスで休暇や出張を知らせるときに使い、期間と代行対応を併記すると実務上安心だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで休暇や出張により職場を離れる際、同僚や取引先に不在予定を伝える定番フレーズです。メールの自動返信や事前の業務連絡でよく使われます。単に不在を伝えるだけでなく、不在期間や緊急時の連絡先、代理の担当者を添えて伝えると丁寧です。

言い換え・似た表現

• Je serai en congé du 5 au 12 mai.

  5月5日から12日まで休暇を取っております。　（有給休暇など私的な休みのときに適した表現です。）

• Je serai en déplacement professionnel toute la semaine.

  今週は一週間ずっと出張に出ております。　（仕事による出張で席を外すことを明確に伝えます。）

• Je ne serai pas joignable jusqu'à lundi.

  月曜日まで連絡が取れません。　（電話やメールに対応できない状況を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci pour l'information.

  承知いたしました。お知らせいただきありがとうございます。

• Profitez bien de vos congés !

  休暇をどうぞ楽しんでくださいね。