Que souhaitez-vous ?の意味「ご希望をお聞かせください。」

質問に合わせて「〜したいのですが」を意味する「 Je souhaiterais 〜 」や「 J'aimerais 〜 」と条件法で答えると、丁寧でプロフェッショナルな印象になります。「 Je veux 〜 」は直接的すぎるため避けましょう。

意味

希望を尋ねて意向を確認する表現。提案に対する相手の選好や仕様の希望をビジネス文脈で丁寧に聞き出す際に使う

Voici les spécifications possibles.

考えうる仕様をお示しします。

Que souhaitez-vous ? La version standard ou la version premium ?

ご希望をお聞かせください。標準版かプレミアム版か？

ゲームで覚える・約 1 分

Que souhaitez-vous ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの商談やカスタマーサービスなどで、顧客や取引先の具体的な要望や選好を丁寧に尋ねる場面で使います。相手の意向を尊重しながら次の提案につなげたいときに適した、上品でフォーマルな響きを持つ表現です。

✕ Que voulez-vous ? をビジネス相手に日常的に使うこと
○ Que souhaitez-vous ?
動詞「 vouloir 」の現在形は語気が強く、詰問調に聞こえる恐れがあります。

Q. メールの文面でも使えますか？

はい、メールでも使えますが、文脈を補って「今後の進め方について、ご希望をお聞かせいただけますか？」のように具体的な対象を添えて書くのが一般的です。単独で用いると少し唐突な印象を与えることがあります。

Q. 相手に答える時の動詞は？

質問に合わせて「〜したいのですが」を意味する「 Je souhaiterais 〜」や「 J'aimerais 〜」と条件法で答えると、丁寧でプロフェッショナルな印象になります。「 Je veux 〜」は直接的すぎるため避けましょう。