Combien de crédits me manquent-ils pour ~ ?

意味

〜を修了するにはあと何単位必要ですか？

解説

学期の修了に必要な単位の不足数を尋ねる。履修登録や進級の相談で、自分が今の学期や翌学期に必要な残り単位を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や教務担当、指導教員に対して、進級や学期の修了要件を満たすためにあと何単位足りないかを確認する場面で使います。自分の履修状況を把握した上で、今後の履修計画を相談する際の定番表現です。

言い換え・似た表現

• Combien de crédits est-ce qu'il me manque pour valider mon semestre ?

  学期を修了するにはあと何単位足りませんか？　（疑問詞のあとにエスクを置く標準的で使いやすい表現。）

• Il me manque combien de crédits pour valider mon année ?

  進級するにはあと何単位必要ですか？　（語順を倒置しない、やや砕けた口語の表現。）

• Combien de crédits dois-je encore obtenir pour être diplômé ?

  卒業するにはあと何単位取得しなければなりませんか？　（「取得すべきか」と尋ねる、より改まった丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Il vous manque encore six crédits pour valider votre semestre.

  学期を修了するにはあと6単位足りませんね。

• Vous avez déjà tous les crédits nécessaires, vous êtes en règle.

  必要な単位はすでにすべて満たしていますよ。問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Combien de crédits j'ai besoin pour ~ ?

  ○ De combien de crédits ai-je besoin pour ~ ?

  「必要である」という熟語は前置詞を伴うため、文頭に置く必要があります。