Puis-je reporter à ~ ?

Puis-je reporter à ~ ?のイラスト

意味

その日程を〜に変更してもよろしいですか？

解説

日程変更を丁寧に申し出る表現。ビジネスでも使える中立的な丁寧さがあり相手の都合を確認しつつ正式に提案するときに向く。

例文

Le rendez-vous est lundi.

予定は月曜日です。

Puis-je reporter à mercredi matin ?

その日程を水曜日の午前に変更してもよろしいですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je reporter à ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、すでに決まっていたアポイントや会議の日程変更を丁重にお願いする場面で使われます。相手に配慮しながらも、公式かつ礼儀正しく新たな日程を提案したいときに最適なフレーズです。

言い換え・似た表現

  • Serait-il possible de reporter à lundi prochain ?

    来週の月曜日に延期することは可能でしょうか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な表現です。）

  • Pourrions-nous décaler notre rendez-vous à mardi ?

    お約束を火曜日にずらしていただけますか？　（時間を少しずらす際によく使われる表現です。）

  • Est-ce qu'on peut reporter à demain ?

    明日に延期してもいいですか？　（同僚など親しい間柄で使える日常的な表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, cela me convient parfaitement.

    はい、その日時で問題ありません。

  • Désolé, mais je ne suis pas disponible à cette date.

    申し訳ありませんが、その日は都合がつきません。

「Puis-je reporter à ~ ?」のよくある質問

Q. 「reporter」と「décaler」の違いは何ですか？
どちらも日程を変更する際に使われますが、「reporter」は日を改めて延期するニュアンスが強く、「décaler」は時間を数時間早めたり遅くしたり、日程を前後に少しずらす際によく使われます。
Q. 後ろに具体的な日時をどう繋げますか？
前置詞「à」の後に新しい日時を続けます。「reporter à demain（明日に延期する）」や「reporter à lundi prochain（来週の月曜日に延期する）」のように表現します。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je reporter à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je reporter à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ