Sur ce graphique, ~.

意味

このグラフでは〜が見て取れる。

解説

図から傾向や変化が読み取れることを示す表現。プレゼンや会議で観察結果を述べるときに用い、断定を和らげて事実を共有する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのプレゼンテーションや会議、学術的な発表の場でよく使われます。同僚や顧客など幅広い相手に対して、データやグラフを提示しながら客観的な傾向や事実を冷静に共有したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Comme le montre ce graphique, ~.

  このグラフが示しているように、〜です。　（図のデータが明らかな根拠であることを強調する言い回しです。）

• D'après ce graphique, on peut voir que ~.

  このグラフによると、〜であることが見て取れます。　（資料に基づいた客観的な観察結果であることを丁寧に伝えます。）

• Ce graphique met en évidence que ~.

  このグラフは〜ということを浮き彫りにしています。　（特定の変化や重要なポイントを際立たせて示したいときに使います。）

言われたときの返し方

• En effet, la tendance est très nette.

  確かに、傾向が非常にはっきりしていますね。

• C'est un point très intéressant. Qu'est-ce qui explique cette hausse ?

  とても興味深い点ですね。この上昇の要因は何でしょうか。

よくある間違い

• ✕ Dans ce graphique, ~.

  ○ Sur ce graphique, ~.

  平面的な図や表、画面上のデータを指すときは前置詞にスュルを用います。