Veuillez ~ dans le chat.

意味

チャットに〜を記入してください。

解説

チャットに都合を記入する依頼。出欠や日程など参加者の都合を共有してもらうために使うフォーマルな表現で、業務連絡に適した丁寧な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議やウェビナーで、参加者に都合や出欠などの情報をチャット欄へ入力してもらう際に使います。ビジネスシーンで同僚や顧客に対して用いる、改まった丁寧な指示表現です。

言い換え・似た表現

• Merci d'indiquer vos disponibilités dans le chat.

  チャットにご都合をご記入いただけますと幸いです。　（日常のビジネスで最も頻繁に使われる定番の依頼表現です。）

• Pourriez-vous noter votre réponse dans le chat ?

  チャットにご回答をご記入いただけますでしょうか？　（疑問文の形にして相手への配慮を強調した柔らかい表現です。）

• Veuillez préciser vos préférences dans le chat.

  チャットにご希望をご明記くださいますようお願いいたします。　（より詳細な条件や希望を正確に書いてほしいときの表現です。）

言われたときの返し方

• C'est noté, je l'écris tout de suite.

  承知いたしました。すぐに入力します。

• Je viens de mettre mes disponibilités dans le chat.

  チャットに都合を入力いたしました。

よくある間違い

• ✕ Veuillez écrire dans le chat（動物の猫と同じ発音で読むこと）

  ○ chat を「チャット」に近い英語風の発音で読む

  フランス語の猫（シャ）と混同せず、IT用語のチャットとして発音します。