Cet endroit est-il ~ ?

意味

その場所は〜でしょうか？

解説

確認のために丁寧に尋ねる表現だ。相手に礼儀正しく場所の状況や利用可否を確かめたいときに使う、やや丁寧で控えめなニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や街中で、特定の場所の利用状況や雰囲気について丁寧に確認したいときに使います。店員や係員、通りすがりの人に対して、失礼のないよう控えめに尋ねるのに最適なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que cet endroit est calme ?

  この場所は静かですか？　（日常会話で最も一般的な疑問文の形です。）

• Cet endroit est ouvert au public ?

  この場所は一般に公開されていますか？　（語尾のイントネーションを上げて尋ねる口語表現です。）

• Pourriez-vous me dire si cet endroit est accessible ?

  この場所が利用可能か教えていただけますか？　（条件法を用いた、より改まった丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、その通りです。

• Non, pas vraiment, c'est assez bruyant.

  いいえ、そうでもありません。かなり騒がしいです。

よくある間違い

• ✕ Cet endroit est-il occupé ?（電車の空席を指して）

  ○ Cette place est-elle libre ?

  座席の空きを聞くときは「場所」ではなく「席」を使います。