Puis-je laisser ~ pendant ~ ?

Puis-je laisser ~ pendant ~ ?のイラスト

意味

〜を〜の間預かってもらえますか？

解説

誰かに物を一定時間預かってもらうよう頼む表現。レストランやカフェのクロークでコートや小物を夕食や滞在の間だけ預かってほしいときに使う丁寧な依頼

例文

Puis-je laisser mon manteau pendant le dîner ?

夕食の間コートを預かってもらえますか？

Bien sûr, nous le garderons au vestiaire.

もちろんです。クロークでお預かりします。

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je laisser ~ pendant ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧レストラン、カフェ、ホテルなどで、スタッフに荷物や上着を一時的に預かってほしいときに使います。倒置形の「Puis-je」を用いているため、非常に上品で礼儀正しい響きがあり、高級店でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux laisser mes bagages ici ?

    ここに荷物を預けてもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる標準的な表現です。）

  • Pourriez-vous garder mon manteau pendant le repas ?

    食事の間、コートを預かっていただけますか？　（相手に依頼する形をとった、より改まった丁寧な表現です。）

  • Je peux vous laisser mon sac ?

    バッグを預けてもいいですか？　（カジュアルな飲食店などで気軽に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, bien sûr, donnez-le-moi.

    はい、もちろんです。こちらへどうぞ。

  • Certainement, je vous en prie.

    かしこまりました、どうぞ。

  • Désolé, nous n'avons pas de vestiaire.

    申し訳ありません、クロークがございません。

よくある間違い

  • ✕ Peux-je laisser mon manteau ?

    ○ Puis-je laisser mon manteau ?

    動詞「pouvoir」を倒置の疑問形にする際、1人称単数は「puis」と変化します。

「Puis-je laisser ~ pendant ~ ?」のよくある質問

Q. ホテルをチェックアウト後にも使えますか？
はい、使えます。「Puis-je laisser mes bagages jusqu'à ce soir ?（夕方まで荷物を預けられますか？）」のように時間を指定すれば、チェックアウト後の荷物預かりの依頼として完璧に通じます。
Q. 預ける期間の言い方は何がありますか？
「pendant le déjeuner（昼食の間）」や「pendant une heure（1時間の間）」のように、名詞や時間の長さをそのまま繋げて表現できます。特定の時間までなら「jusqu'à 〜」も便利です。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je laisser ~ pendant ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je laisser ~ pendant ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ