Pouvez-vous zoomer un peu ?

意味

少し拡大していただけますか？

解説

丁寧に拡大を依頼する表現。目上の人やビジネスの場でも使える礼儀正しい言い方で、機器操作を相手に頼む場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議での画面共有時や、相手のスマートフォンを見せてもらう場面などで使います。文字や画像が小さくて見えにくいときに、相手に失礼なく拡大をお願いできる丁寧な表現です。ビジネスの場や目上の人に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous zoomer un peu ?

  少し拡大していただけますでしょうか？　（条件法を使うことで、さらに一段階丁寧にした響きになります。）

• Tu peux zoomer un peu ?

  少し拡大してくれる？　（同僚や友人など、親しい間柄で使えるカジュアルな表現です。）

• Pouvez-vous agrandir un peu ?

  少し大きくしていただけますか？　（外来語の動詞の代わりに、純粋なフランス語を用いた自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. C'est mieux comme ça ?

  はい、もちろんです。これで良くなりましたか？

• Voilà, est-ce que c'est assez grand ?

  どうぞ、これで十分に大きいですか？

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous faire grand un peu ?

  ○ Pouvez-vous agrandir un peu ?

  「大きくする」には専用の動詞 agrandir を使うのが自然です。