Veuillez prioriser ~.

意味

〜を優先してください。

解説

何かを優先するよう丁寧に頼む表現。丁寧で書き言葉寄り、職場の指示やメールで使い、命令より柔らかく順序を指示する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや職場の業務指示などで、複数のタスクから特定の案件を優先して進めてほしいときに使います。同僚や部下、取引先に対して、命令口調を避けて角を立てずに順序を伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Merci de donner la priorité à ce dossier.

  この案件を優先していただくようお願いいたします。　（業務メールで非常によく使われる定番の丁寧な依頼表現です。）

• Pourriez-vous traiter cela en priorité ?

  こちらを優先的に処理していただけますでしょうか？　（疑問形で相手の都合にも配慮した、より柔らかな頼み方です。）

• Priorisez cette tâche, s'il vous plaît.

  このタスクを優先してください。　（口頭の指示でも使いやすい、直接的ですっきりした表現です。）

言われたときの返し方

• Bien reçu, je m'en occupe en priorité.

  承知いたしました。最優先で対応いたします。

• C'est noté, je fais le nécessaire au plus vite.

  了解いたしました。至急手配いたします。

よくある間違い

• ✕ Veuillez prioriser à ce dossier.

  ○ Veuillez prioriser ce dossier.

  動詞は前置詞を伴わず直接目的語を取るため、前置詞は不要です。