Comment confirmer ~ ?

意味

どうやって〜を確認しますか？

解説

確かめ方を問う表現。手続きや日程、承認など具体的な項目をどのようにチェックするかを業務上尋ねる場面で使い、丁寧でフォーマルにも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや公的な手続きで、予約・日程・申請状況などの確認方法や手順を相手に尋ねる場面で使います。同僚や取引先、窓口の担当者に対して客観的かつ簡潔に質問できる、落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je peux confirmer cela ?

  どのようにこれを確認できますか？　（より丁寧で、自分がどう動くべきか尋ねる表現です。）

• Comment vérifier cette information ?

  この情報をどうやって確かめますか？　（事実や内容が正しいか検証するニュアンスです。）

• Quelle est la procédure pour confirmer ?

  確認するための手順はどうなっていますか？　（正式な業務フローを尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez le faire directement par e-mail.

  メールで直接確認していただけます。

• Il suffit de vérifier sur notre site web.

  当社のウェブサイト上で確認するだけで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Comment confirmer que le vol ?

  ○ Comment confirmer le vol ?

  確認対象の名詞を直接つなぐため、接続詞は不要です。