Le paiement se fait en ~ ?

意味

支払いは〜で受け付けていますか？

解説

特定の通貨や方式が使えるかを確認する表現。旅行先で現地通貨やオンライン決済の可否を尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行先の店舗やホテルなどで、現地の通貨や特定の支払い方法に対応しているか確認したいときに使います。店員やフロント係に対して失礼にならず、自然に尋ねることができる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on peut payer en euros ?

  ユーロで支払うことはできますか？　（より直接的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Vous acceptez les cartes bancaires ?

  クレジットカードは使えますか？　（カード決済の可否を直接店員に尋ねる定番の言い方です。）

• Quel est le moyen de paiement accepté ?

  どの支払い方法が利用できますか？　（利用可能な決済方法全般を丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, nous acceptons les deux.

  はい、承知いたしました。両方ともご利用いただけます。

• Non, uniquement en liquide, s'il vous plaît.

  いいえ、現金のみでのお支払いをお願いしております。

よくある間違い

• ✕ Le paiement se fait avec euros ?

  ○ Le paiement se fait en euros ?

  通貨や決済手段を示す場合、前置詞は「avec」ではなく「en」を用います。