Où puis-je signaler ~ ?

Où puis-je signaler ~ ?のイラスト

意味

どこに〜を報告すればいいですか？

解説

どこに報告すればよいかを尋ねる表現。空港や駅、ホテルなどで紛失物や荷物トラブルを担当窓口や係員に伝える場所を確認するときに使う

例文

Où puis-je signaler un bagage perdu ?

預けた荷物を紛失したときはどこに報告すればいいですか？

Le bureau des objets trouvés se trouve juste derrière le hall des arrivées.

遺失物取扱所です。到着ロビーのすぐ奥にあります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧空港や駅、ホテルなどの公共の場で、荷物の紛失や設備の不具合、トラブルを担当部署に届け出たいときに使います。インフォメーションカウンターや近くの係員に対して、丁寧に行き先を尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Où est-ce que je peux signaler un problème ?

    問題はどこに報告できますか？　（日常会話で非常によく使われる自然な言い方です。）

  • À qui dois-je m'adresser pour signaler une perte ?

    紛失を報告するには誰に相談すればいいですか？　（場所だけでなく担当者を尋ねる、より改まった表現です。）

  • Où se trouve le bureau des objets trouvés ?

    落とし物取扱所はどこにありますか？　（忘れ物や落とし物の窓口へ直接行きたいときの表現です。）

言われたときの返し方

  • Au guichet d'information, juste là-bas.

    あちらの案内窓口で承っております。

  • Vous devez vous adresser au service des bagages.

    手荷物サービスカウンターへ向かってください。

よくある間違い

  • ✕ Où je peux signaler... ?

    ○ Où puis-je signaler... ? または Où est-ce que je peux signaler... ?

    倒置を用いずに単に語順を並べ替えるのは、ややくだけた会話調になります。

「Où puis-je signaler ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞をそのまま置くことができます。例えば「荷物の紛失」なら une perte de bagage、「盗難」なら un vol などを続けます。冠詞を忘れないように注意しましょう。
Q. puis-je と peux-je は同じですか？
疑問文で倒置するとき、フランス語では「peux-je」という形は使えません。必ず「puis-je」とする規則があります。改まった場面にふさわしい、とても上品な響きを持つ表現です。

このフレーズの単語を英語では

「Où puis-je signaler ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Où puis-je signaler ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ