Où conseillez-vous de prendre des photos à ~ ?

意味

〜ではどこで写真を撮るのがおすすめですか？

解説

特定の場所内の撮影スポットを尋ねる表現。現地の人や案内係にその場所でおすすめの撮影地点を丁寧に尋ねるときに使う、ややフォーマルで具体的な位置を求めるニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧観光地や美術館、公園などを訪れた際、案内係や現地の人におすすめの撮影スポットを丁寧に尋ねる場面で使います。場所全体の中で、特に綺麗に撮影できる具体的なアングルや地点を教えてほしいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Quel est le meilleur endroit pour prendre des photos ici ?

  ここで写真を撮るのに一番いい場所はどこですか？　（標準的で分かりやすく、一番の絶景ポイントを聞く表現です。）

• Où est-ce qu'on peut faire de belles photos dans le quartier ?

  この界隈で綺麗な写真が撮れるのはどこですか？　（親しみやすく、街歩きで地元の人に尋ねるのに適しています。）

• Auriez-vous un bon spot photo à me conseiller ?

  おすすめの撮影スポットを教えていただけますか？　（英語由来の単語を使った、若者にも通じる今風の丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Depuis le pont, vous aurez une vue magnifique.

  橋の上からだと素晴らしい景色が撮れますよ。

• Le jardin derrière le bâtiment est très photogénique.

  建物の裏手にある庭園がとても写真映えしますよ。

よくある間違い

• ✕ Où conseillez-vous pour prendre des photos ?

  ○ Où conseillez-vous de prendre des photos ?

  動詞「勧める」に動詞の原形を続けるときは、前置詞「ドゥ」が必要です。